Old wounds, new secrets, and a meddlesome mother come face-to-face in this cottage-country rom-com with an edge.