內容簡介：

◆名列《時代》非文學類百大經典
◆《紐約時報》暢銷榜第一名
◆改編電影《驚天大陰謀》 達斯汀霍夫曼和勞勃瑞福主演 榮獲奧斯卡最佳藝術指導、最佳改編劇本、最佳音效、最佳男配角

這才是真正有骨氣的新聞！」
讓總統下台 史上最具影響力的調查行動

非法監聽、金流醜聞、洩密風暴、政治力干預媒體……
當政壇與媒體相繼淪陷，面對真相的偉大勇氣打造史上最經典、最驚人的政治偵查報導！

那年，《華盛頓郵報》記者伍德華二十九歲、伯恩斯坦二十八歲，從未合寫過一篇報導的他們，解構了全球最高的權力中心……

一次闖空門案件，吸引了記者的注意。警察抓獲五名潛入民主黨水門大廈的嫌犯，其中一名主嫌曾任職於中情局，與白宮幕僚有所關聯。伍德華開始探聽白宮的反應──原來五名嫌犯的帳戶收到一筆費用，都是來自共和黨尼克森的「總統競選連任委員會」。

美國聯邦政府開始著手調查，但重要的文件已遭銷毀。此時，號稱「深喉」的線人出現，開始向《華盛頓郵報》提供線索……然而，尼克森仍然順利連任。當水門案事發已逾兩年，白宮才對《華盛頓郵報》公開致歉，尼克森也面臨彈劾的危機。

從一則闖空門的報導開始，延續為轟動全世界的頭條新聞：總統的人馬因自己的權力無限上綱，不再是民主的守衛者；在政治壓力的阻撓下，記者與政界一次又一次的攻防，最終挖出了全球最高權力核心的腐臭。

這是一次對真相的告發，直指權力核心的良心行動──何謂有意義的新聞、如何抵擋當權者的壓迫、媒體與國家政府的中立、公民知曉真相的權力……等相關議題都在本書詳盡的紀錄中，一再提醒手中握有權力的人，關於真相與民主的最後底線。

【專文導讀】

林照真（臺大新聞研究所教授）

【鄭重推薦】

李志德（媒體工作者）
李惠仁（紀錄片《不能戳的祕密》系列導演）
劉必榮（東吳大學政治系教授）
羅世宏（中正大學傳播系教授）

魔鬼總是藏在不起眼的細節裡，然而，穿越迷霧之後，你究竟該怎麼面對祂？
身為一個調查記者，這是一部絕不能錯過的作品。
──李惠仁（紀錄片《不能戳的祕密》系列導演）

在民主政體下，記者被稱為「第四權」，被期待站在其它權力，特別是行政權的對立面上。「水門事件」的揭露，是調查報導的經典之作。「揭露不法」、「監督政府」知難行易，從發掘線索、尋求可靠消息到堆砌出信而有徵的報導，其間多少水磨功夫，非常值得對歷史和新聞有與趣的人士細細品味、學習。如果把採訪新聞看成練武功，調查報導可說是至尊武學；《總統的人馬》就是傳授這門武學的祕笈心法。
──李志德（媒體工作者）

公認調查報導經典的《總統的人馬》一書中譯本的出版，深具時代意義。「水門案」發生至今超過四十載，調查記者仍是捍衛正義與追求真相的先鋒。在《驚爆焦點》（Spotlight）獲得奧斯卡最佳影片獎，以及跨國記者聯合協作調查「巴拿馬文件」之際，重讀《華盛頓郵報》兩位新聞前輩伍德華與伯恩斯坦的經典名著，可以從中吸取智慧、熱情，以及勇氣。追求真相的調查報導，以及不畏權勢的媒體不能消失，因為他們是民主社會不可崩壞的基礎。
──羅世宏（中正大學傳播學系教授）

情節緊湊的推理劇，信手拈來的偵探小說……一本不同凡響的書。
──《紐約時報》

貨真價實的驚悚片。
──丹．拉瑟（Dan Rather）（美國著名新聞主播，《六十分鐘》新聞節目主持人）

令人振奮且坦率……重磅報導。
──《出版人週報》

引人入勝、深具啟發……躋身有史以來最偉大的偵探故事。
──《丹佛郵報》

不只是「話題書」，一本絕佳的讀物……擁有重大價值……一個充滿人性的故事。
──《新共和》雜誌

使一任總統垮台的作品……也許是史上最具影響力的新聞篇章。
──《時代》雜誌，「史上100本最佳非虛構書籍」

可能是有史以來最偉大的報導傑作。
──金．羅柏茲（Gene Roberts）（《紐約時報》前編輯主任）

「讀完書中故事，會覺得新聞報導是全世界最刺激的工作。」
──Patrick（讀者）

「讀起來像是一部虛構的懸疑驚悚小說——真是引人入勝，叫人愛不釋手。」
──Jennifer（讀者）

「這是美國歷史的轉捩點。」
──Donna（讀者）

「沒想到這麼誇張的事竟然發生在白宮裡，真是太可怕了！」
──Katie（讀者）

目錄：

導讀　水門案：驚動世界的新聞傳奇／臺大新聞研究所教授　林照真

人物表

第一章　有人闖進水門大廈
第二章　竊賊口袋裡有尼克森的錢
第三章　是政治端的人下的手
第四章　深喉嚨現身
第五章　槓上約翰．米契爾
第六章　逼問深喉嚨
第七章　水門汙點滲入白宮
第八章　白宮反擊
第九章　華盛頓郵報跌落谷底
第十章　尼克森連任美國總統
第十一章　水門案開庭
第十二章　參議院發動水門案調查
第十三章　調查局長葛瑞：郵報的報導正確無誤
第十四章　尼克森的手在顫抖
第十五章　約翰．迪恩叛離尼克森
第十六章　可以起訴總統嗎？
第十七章　尼克森：我不是騙子

水門案大事紀
譯者謝辭