內容簡介：

物語不朽！　15週年經典再現
說日本、寫日本第一人——茂呂美耶
傳說中的日本文化入門，流麗呈現大和之美。
全新創作＋最新增訂之經典30話

★全新創作

〈北辰一刀流‧千葉周作〉
一窺幕末之志士?本龍馬，新選組的藤堂平助、山南敬助等人修習的北辰一刀流劍術，與影響現代劍道至深的創始者千葉周作。

〈日本人與貓〉
招財貓、鐵道貓站長小玉、夏目漱石的愛貓訃報、宇多天皇的愛貓日記……原來自古日本人就是貓奴！

〈怪談〉十二話
妖豔奇異、哀婉清冷，Miya最魅惑人心的幽遇幻想譚。

★經典再現

〈戰鬥拚搏俠情世界〉
漂萍一生的浪人劍客、承先啟後的一代劍聖

〈深不可測忍者絕技〉
飛天遁地的古代特種部隊者、俳聖芭蕉的忍者謎團、果心居士的詭異幻術、妖怪般的奇襲名人風魔小太郎、從兵法家到情報頭子的柳生一族……

〈四季風情各不同〉
女兒節七夕十五夜七五三等年節歲時、拉麵速食麵泡湯澡堂等生活日常

★15週年新風貌

遊戲《台灣妖怪?陣》繪師角斯特別創作封面繪圖！

對於這經典重版出來，角斯以日本畫重量級名作——歌川國芳「相馬?古?裏」為藍本，結合書中重要元素，將巨大的骷髏換成了妖貓，呈現奇麗視覺。

「時隔十五年再度閱讀這些作品時，我讀得津津有味，甚至有點不敢相信這些消遣休閒風味濃厚的文章，源泉竟是自己的雙手。另外就網路的流轉性質來說，「歷史古老」的文章，除非內容很特別，否則沒有人願意再三轉貼。但我的每一篇文章，至今仍可以在互聯網上找到，只是作者名字不再是「Miya」，而是不認識的陌生名字。如今將這些舊文章再次匯集，外加兩篇新文章〈北辰一刀流‧千葉周作〉〈日本人與貓〉，以及全新面貌的十二篇〈怪談〉，祈盼可以博得舊人新人的掌聲。」——茂呂美耶

序跋：

【前言】
寫作生涯是一場孤獨的馬拉松賽事——寫在《物語日本》十五週年

　　十五年前的我，到底做了些什麼事呢？我忘了，忘得一乾二淨，只有兩件事記憶深刻；一是出了一本中文書《物語日本》，另一是在該年十月回台灣辦了一場讀者感恩簽名會。現在重新觀看當年在簽名會場拍下的那些照片，心中真是百感交集，每看完一張照片，都會情不自禁發出一聲輕嘆。那一聲輕嘆，感慨的不是光陰疾速；那一聲輕嘆，喟然的不是歲月變遷，而是：「我怎麼還在做同一件事？」

　　倘若說，寫作生涯是一場孤獨的馬拉松賽事，那麼，《物語日本》便是我的起跑線。我不知道我的寫作終點線在哪裡，但可以感受到這十五年來，跑道兩側的日本文史啦啦隊員正在陸續退出，「Miya姐加油」的助威喊聲響起間隔也正在逐漸拉長，我卻像個傻瓜一樣，死忠守在同一條跑道不停往前跑，跑得非常辛苦，跑得有時真想拋下一切就地坐下。

　　正當我感覺自己似乎已經精疲力盡、兩眼昏花時，遠流的主編來信建議：「可不可以為絕版的《物語日本》改版呢？因為那本書是許多讀者心目中的日本文化入門書。」

　　這項建議讓我如夢初醒。是啊，我沒有必要一直往前跑，我可以駐足休息，甚或來個華麗轉身，再度回到起跑線端詳自己留下的足跡。仔細想來，我參與這場長跑運動的初衷，本來就不是要和某某人競賽，更不是為了打破任何成績紀錄，我只是想實現自己的夢想而已。坦白說，我十多歲離開台灣那時，曾對上天發誓：「有朝一日，我一定要成為用中文寫作的作家，以另一種姿態返回台灣，證明我的存在。」換句話說，「用中文寫作」是我的人生夢想。既然如此，在《物語日本》第一版第一刷上市那一刻，我便已經達成了人生夢想，算是已經跑到馬拉松終點線了，何來的精疲力盡？何來的兩眼昏花？

　　只要換個角度觀看自己的人生，我發現，我不但可以隨時轉換跑道，也可以隨時逆向慢跑，更可以隨時退出目前正在跑的這條馬拉松跑道，逕自繞到另一條山路去爬另一座山，欣賞另一種風景。總之，今年的我，決定轉身回到起跑線，反芻「實現人生夢想」時的那種亢奮感。

　　時隔十五年再度閱讀自己的作品時，說實話，我讀得津津有味，甚至有點不敢相信這些消遣休閒風味濃厚的文章，源泉竟是自己的雙手。另一點很有趣，那就是這些文章的發表時期比出書日期更早，大多集中在一九九九年至二○○二年期間，而就網路的流轉性質來說，「歷史古老」的網路文章，除非內容很特別，或真的具有佔據網頁空間的價值，否則沒有人願意一而再，再而三地轉貼。但我的每一篇文章，至今仍可以在互聯網上找到，只是作者名字不再是「Miya」，而是我不認識的陌生名字。現今，我將這些舊文章再次匯集一起，外加兩篇新文章（〈北辰一刀流‧千葉周作〉以及〈日本人與貓〉，編按），以及全新面貌的十二篇〈怪談〉，祈盼可以博得舊人新人的掌聲。

　　重新編排這些文章時，我第一次意識到，原來我比較喜歡寫怪談故事。這些怪談故事並非我特意選編，純粹是心血來潮時寫的餘興文章。至於上田秋成的怪談〈菊花之約〉和〈蛇性之淫〉，範本各別是《喻世明言》卷十六〈范巨卿雞黍死生交〉、《西湖佳話》卷十五〈雷鋒怪蹟〉及《警世通言》卷二十八〈白娘子永鎮雷峰塔〉，有興趣的人，不妨找中文範本兩相對照比較一下。

　　此外，我想對每一位正在讀這篇文章的朋友說：「千萬不要輕易放棄你的人生夢想，只要堅持，夢想並非遙不可及的存在。」

　　或許有人會說：「那是因為Miya妳太幸運了，才能夢想成真。」

　　不是的，不是我太幸運。只是沒有人知道，我自一九九九年起，用「Miya」這個名字在網路發表文章之前，到底用過多少個其他筆名，並到底在幾種台灣傳統雜誌報章或機關雜誌，發表過多少包括短篇小說的不同類型文章而已。我的人生夢想並非一蹴即至，而是用盡了各種方式，努力了將近三十年，轉換了好幾條跑道，好不容易才擠進目前正在往前跑的這條跑道。

　　追求夢想的過程非常辛苦，何況我又有永遠無法跨越的時空距離問題，不過，我終究還是圓了自己的作家夢。我想，我最幸運的是，在十五、六歲那個還未含苞的青澀年華，早早便立下了自己的人生夢想目標，而且始終沒有放棄。其實比起圓夢後這十五年來的辛勤耕耘日子，圓夢前那三十年的埋首播種年月，應該更苦不堪言才是。因此，我至少也要再苦撐十五年，才算對得起自己的人生。馬拉松號角響起後，都跑了這麼多年了，我幹嘛沒事找事想中途退場呢？還是繼續跑下去吧。

　　最後，我要向書中的大黃黃、大黑黑、小流氓這三喵致謝。若沒有牠們長期左右相伴，大概也就沒有今天的我。如今牠們都在我家院子花叢下永眠，現在代替牠們在我身邊陪跑的是之後陸續收養的七口喵星人。希望今年家中不管是二腳的或是四腳的，都能無疾無病平安過一年。

目錄：

PART1——劍客物語
第一話　孤孽劍客漂萍人生‧宮本武藏
第二話　承先啟後一代劍聖‧上泉伊勢守信綱
第三話　影響現代劍道至深的北辰一刀流‧千葉周作

PART2——忍者傳說
第四話　來無影去無蹤的特種部隊‧忍者的日常與非日常
第五話　俳聖的巡禮紀行是秘密任務？松尾芭蕉的忍者謎團
第六話　從兵法家到情報頭子‧柳生一族傳奇
第七話　服部半藏父子物語
第八話　駭人妖怪般的奇襲名人‧風魔小太郎
第九話　使用詭異幻術的流浪忍者‧果心居士
第十話　讓戰國大名驚懼分的‧飛簷走壁加藤

PART3——昔人昔話
第十一話　深沁人心的名曲《荒城之月》
第十二話　猶太人的救星‧杉原千畝
第十三話　千年因緣‧日本人與貓

PART4——歲時生活
第十四話　拉麵
第十五話　便利平價襲捲全世界‧速食麵
第十六話　袒程相見熱乎乎‧泡湯趣
第十七話　招財貓
第十八話　四季色彩‧歲時物語

PART5——怪談人間
第十九話　雪女
第廿話　無臉人
第廿一話　二十年的空白
第廿二話　鰻魚之怪
第廿三話　死神
第廿四話　人面瘡
第廿五話　應聲蟲
第廿六話　尼姑的懺悔
第廿七話　桂花
第廿八話　第二個房間
第廿九話　上田秋成《雨月物語》之〈菊花之約〉
第三十話　上田秋成《雨月物語》之〈蛇性之淫〉