請讓我安詳、快樂的死:《阿信》編劇的終活計劃 | 拾書所

請讓我安詳、快樂的死:《阿信》編劇的終活計劃

$ 220 元 原價 280



內容簡介:


  日本人氣劇作家橋田壽賀子的究極善終論
  我想做命運的主人,
  自己選擇怎麼死、什麼時候死。
  衝擊性議題獲頒「讀者賞」
  
  現年93歲的橋田壽賀子作品,可以說是台灣人最熟知的日本電視劇,執筆超過50年的她,曾寫出《阿信》、《鄰居的草坪》、《冷暖人間》等膾炙人口的名作,擅長描寫家庭、人與人之間複雜的情感糾葛,累積逾百部作品,曾獲頒紫綬褒章、文化功勞者等重要獎項。不過,這位大名鼎鼎的編劇卻在2013年宣布自己打算引退,積極展開她的「終活計畫」,2016年更寫作一文「我想安樂死」,引起日本對安樂死的熱議,讓她獲頒該年讀者大賞。2017年寫作的本書,更以個人生命經驗、哲學思考、人權角度,倡議安樂死的合法。
  
  橋田的終活計畫1:斷捨離,毫不戀棧的丟掉累積九十餘年來不必要的物品。2:人際關係也要處理的乾乾淨淨,橋田打算和葬在愛媛的雙親「相聚」,只把自己和先生的手錶一起埋在文學家墓園。3:如果我失智,就讓我去安樂死。
  
  安樂死的理由:
  
  *戰時,生命是國家之物
  那時候的生死觀完全不同。昨天還活著的人,就算今天突然死去也絲毫不覺驚訝。因為那是個死是理所當然、活著反而像是奇跡的時代。而活著的「命」也是國家的。
  
  *被迫活在無意識中,真的是幸福嗎?
  有人希望「只要還能呼吸,就讓我繼續活下去」,即便只是靠人工呼吸器活下來也無所謂。也有家屬可以接受這種作法,認為「只要有呼吸就是活著」。但相反的,也有人認為這樣活下來實在太悲哀了。我不希望自己將來靠著人工呼吸器活下來。死亡對我來說一點也不可怕,但我不想帶著痛苦或疼痛或煎熬離開。這也是我希望安樂死的原因,因為我希望死得乾脆一點,不想為死受罪。
  
  *為了維護自我尊嚴、做自我命運的主人
  人的尊嚴究竟是什麼?簡單一句維護尊嚴,但每個人應當受到保護的尊嚴可說千差萬別。因為每個人所認知的尊嚴都不盡相同。
  
  在人生最後的這段日子,我只求不給他人帶來困擾。假使無法再打理自己的生活,拉撒得靠幫忙,給他人造成麻煩,我希望在此之前就能先死去。要怎麼死、在什麼時候死,難道這些真的不能自己決定嗎?
  
  橋田一再強調,這是她個人對的安樂死的期待,是一種透過慎密過程,經各方專家協助下,完成守護尊嚴的自主性死亡選擇。
  
  我只是表明「自己想安樂死」的心情罷了。只是單純覺得,如果除了我之外,也有人因為不願造成他人困擾,而想放棄繼續活在這個世上,這樣的心願倘若能夠實現,該有多好。因為死亡不該由他人來決定,再怎樣也應該完全依照當事人的意願才是。
  

序跋:


【推薦序】思考死亡,人生將更豐富

吳佳璇(精神科醫師、作家)


  二?一六年十二月,時年九十二歲的日本知名劇作家橋田壽賀子,在《文藝春秋》雜誌發表了〈我想以安樂死的方式死去〉的文章,引發社會高度關注。

  橋田曾撰寫《冷暖人間》、《阿信》等多部膾炙人口的電視劇腳本,是日本國寶級劇作家。不同於多數腳本家隱身幕後,橋田經常走到螢光幕前,除了隨劇宣傳受訪,甚至主持過談話節目。一位擁有強大心智且活躍的長者,連丈夫罹癌住院都能咬牙完成大河劇劇本,為何突然交代,想以安樂死離開這個世界?究竟有無隱情,難不成患了不治之症或重鬱症?

  隔年八月,橋田將自己的安樂死宣言,完整論述於文春出版發行的同名書中(中譯本《請讓我安詳、快樂的死》,大塊文化二?一八年九月出版)。九月二十六日,NHK(日本放送協會)播出專訪,鏡頭前的橋田思路敏捷,健康良好,自道「安樂死宣言」源於前一年跌倒受傷休養期間的長考。除現身電視,平面媒體更是邀約不斷,活躍電視圈半世紀的橋田笑道,想不到紙本雜誌有那麼多讀者。

  其實,「安樂死宣言」的發想與實踐,應該是橋田「終活」行動的一部分。正因青年時期有「死亡是理所當然」的戰爭體驗,橋田戰後總是拚了命活著,做自己「命運的主人」。雖然七十八歲那年(二??三)曾出版《一個人,最好》(中譯本,天下雜誌二?一?年出版),提倡「無所倚賴,沒什麼期待,我行我素」的老後生活,卻直到情同母女的女演員泉平子提醒,「畢竟妳都快九十歲了」,才正式展開「終活」。耗時一年餘整理居住三十年的別墅,將書本捐給熱海市立圖書館,寫作蒐集剪報全數扔掉;往來信件全部讀過一遍,只留無法割捨的。至於照片及手稿,則應「橋田文化財團」要求全數保留,充作日後「橋田壽賀子紀念館」館藏。但橋田最震驚的是,櫥櫃裡竟有一百二十個別人贈送的全新手提包,送進二手店,變賣了四十多萬日幣。

  斷捨離之後,配偶已逝,膝下無子女,也不與親戚來往的橋田,自認是「天涯孤獨」,可以毫無罣礙地思考如何「好死」(good death)。當橋田以「不給他人帶來困擾」為最高指導原則,唯一的方法就是安樂死——無論是注射致死藥物促使死亡的「積極安樂死」,還是不施行或終止治療導致患者提早死亡的「消極安樂死」,或是書中以相當篇幅描述的瑞士「協助自殺」機構,橋田並未明言,一旦失智,或身體動彈不得時,她將採取哪一種方法,作為維護自身尊嚴,並減少別人麻煩的最後手段。

  同樣是二?一六年十二月,台灣資深媒體人傅達仁上書蔡英文總統,籲請「通過『安樂死』法案,以因應高齡社會配套長照政策所造成國家資源之浪費,及老人及其家人之痛苦」。

  翌年二月,傅達仁收到行政院回函,他認為官方「以安寧療法,替擋我的推案」。拚死成為台灣首例合法「安樂死」不得,八十四歲的傅達仁只能拖著老病之身,由家人陪伴兩度前往瑞士「尊嚴診所」,並於今(二?一八)年六月七日,自行服下診所提供,劑量足以致死的藥物永眠。

  從植物人王曉民(已故)、莊嘉慧等案例報導,到領先亞洲各國施行《安寧緩和醫療條例》與《病人自主權利法》,台灣民眾對善終相關議題應不陌生。根據《今周刊》二?一四年民調,百分之七十七的民眾贊成「尊嚴死亡」,百分之十六.九反對。二?一七年八月二十五日,台灣同志諮詢熱線於網路發布「安樂死合法化相關議題看法調查」問卷,一個半月不到,回收超過兩千份。分析填答結果,超過九成(百分之九十二)支持台灣通過安樂死合法化,百分之六不確定,僅百分之一表示不同意。儘管調查方法不同,筆者以為傅達仁高調求死,確實累積了相當的社會能量,也促成醫師江盛等人向中選會提出「死亡權利」(安樂死)公投案,且於今年七月五日完成聽證。與會相關人士針對公投主文,「你是否同意,意識清楚的重症病人經由諮商團隊評估,取得共識後,可由醫療團隊協助死亡」進行討論,多數學者贊成開放,台灣死亡權利合法化的迢迢長路,又越過一座山丘。

  沒人能告訴你我,「善終」這條路得走多久,翻過多少山頭。顯而易見的是,路上有許多石頭。

  第一顆石頭是把尊重死亡自決權和解決醫療經濟問題混為一談。無論是傅達仁先生,甚或部分政治人物,都以為安樂死合法化,有助於化解健保破產與長照服務量能不足的危機。倘若安樂死日後是在類似思維形成的社會默契下完成立法,豈不是要銀髮族、植物人等身心障礙者放棄醫療,速速去死?即便橋田壽賀子十分在意,對社會已無貢獻的自己,國家還拿「應該用來為社會做事的錢」為她支付七成醫藥費。但她從沒想過要將自己的想法灌輸給他人,也不容許這樣的事情發生。

  第二顆石頭其實是一片滑坡。當一個社會的民眾與醫師還沒做好「醫療自主」準備,沒有支援照顧者的系統,更別提維護弱者權利的制度,一旦開放安樂死,可能讓人誤以為,既然患者有結束痛苦的權利,倘若患者拒絕,代表自行選擇了痛苦。如此一來,痛苦的責任將丟回患者身上,少數醫護人員也可能消極回應病患的照護需求,甚至照護不充分也沒有罪惡感??為了防止「滑坡現象」造成死亡自決權濫用與施用對象擴大,橋田壽賀子強調,只要不曾表明安樂死意願,無論是失智老人或身障者,任何人都應該尊重他們活下去的權利。

  面對眾多期待橋田壽賀子站出來成為日本安樂死立法的推動者,橋田的回應是「這種超乎能力的狂妄之事,我想都沒想過」。但我相信,當橋田知道,世間有許多人,認真讀完《請讓我安詳、快樂的死》,分享她波瀾萬丈的一生,並養成習慣,利用自己出生的日子,思考自己的死亡,讓人生更加豐富,無論天上人間,她一定萬分欣慰。

【前言】我希望至少能決定自己的死亡


  如果有人告訴我「我同意讓你安樂死」,我一定會感謝他,然後馬上行動。因為我的存活,已經對任何人都沒有意義了。
  以前我從沒想過自己會死,但過了九十歲之後,工作愈來愈少,就連煩惱也沒了,突然間開始意識到「啊,自己就快要死了」。

  我會怎樣死去呢?如果罹患失智症,變得什麼都不知道,我也不想活了。但就算意識清楚,身體卻動不了,我同樣不想活。或是生活沒有了樂趣,當然也不會想活下去。

  如果是為了見到可愛的子孫而抱著求生的念頭,或是身邊有希望自己一直活下去的人,那倒另當別論。不過像我這種人啊,膝下既無子女,先生又早就離開人世,親戚之間也沒有任何往來。沒有想見的朋友或牽掛的對象,也沒有希望自己活下去的人。既然是這般舉目無親,孤獨一人,那就算了,還是死了吧。

  在人生最後的這段日子,我只求不給他人帶來困擾。假使無法再打理自己的生活,拉撒得靠人幫忙,給他人造成麻煩,那我希望在此之前就能先死去。要怎麼死、在什麼時候死,難道這些真的不能自己決定嗎?

  想在造成他人困擾之前先死去,唯一的方法就只有安樂死。但是在日本並不承認安樂死。所以我希望如果可以,政府能夠訂定法律,承認安樂死的正當性。話雖如此,但這對已經年過九十的我來說,看來是來不及了。

  為了找出可以安樂死的方法,我上網搜尋資料,結果找到非常多相關訊息。有些國家只要到當地,就能接受安樂死的安排。花費七十萬日圓就能順利得死,這還真不錯呢!

  以「安樂死」獲頒讀者賞

  我將自己這些關於安樂死的心情,以「我想安樂死」為題目,投稿發表在二○一六年十二月號的《文藝春秋》雜誌上。沒想到隨即收到許多深表贊同的讀者來信,甚至還獲頒第七十八屆文藝春秋讀者賞。這是個根據讀者投票決定出當年度最具話題文章的獎項。

  我做夢也沒想到,自己的文章會獲得如此大的回響,因為這不過是我只考慮到自己而寫下的心情。但仔細想想,在這個社會上,有很多人都是孤苦無依,連獨立生活的經濟能力或體力都沒有。還有人罹患失智症,或是過著「老老照護」的生活。更有人受盡折磨,只為了要活下去。而且這樣的人接下來只會愈來愈多。

  因此渴求能夠安樂死的人,也會不斷增加吧。我不過是其中一人罷了。

  從沒想過要強制推動法條

  現在我生活唯一的樂趣,就是參加大型遊輪「飛鳥二號」的世界環遊之旅。這時候,許多偶然同船的人都會對我說,「橋田老師加油,我們也都贊成安樂死」。

  就連一些認識的人或朋友,也都紛紛打電話來跟我說同樣的話。這實在讓我十分欽佩,原來雜誌的文章也有這麼多人讀啊。

  在收到的讀者來信當中,很多都要我堅持、加油,否則安樂死的法案將無法通過。不過事實上就算我加油,法案也不會通過呀!我從來沒想過要改變日本的氛圍,或藉由主張自己的正當性來成為安樂死法的推動者。這種超乎能力的狂妄之事,我想都不敢想。

  我不過是表明「自己想安樂死」的心情罷了。只是單純覺得,如果除了我之外,也有人因為不願造成他人困擾,而想放棄繼續活在這個世上,這樣的心願倘若能夠實現,該有多好。因為死亡不該由他人來決定,再怎麼樣也應該完全依照當事人的意願才是。

  安樂死若能成為離開人世的方式之一就好了

  以二十歲的年紀迎接二戰結束的我,沒有所謂的青春年代。在那個時代,因為戰爭的緣故,光求溫飽就很辛苦了。我是家中的獨生女,朋友也沒幾個,所以現在即便孤身一人,對我來說一點都無所謂。無兒無女也沒關係,沒有朋友也無妨。

  就連結婚,我也從來沒想過。一直以來,我都只想著自己一個人生活。所以我直到四十一歲才結婚,在這之前完全沒有這種念頭。
  在戰時,死亡隨時就在身邊,因此滿腦子只想著死。戰爭的體驗會讓人忘卻恐懼,也會令人產生某種放棄生命的念頭。
  戰爭一結束,人反而開始努力求生了。為了一個熱狗麵包拚死工作,雖然不知道自己究竟為什麼而活,但也只能活下去。死,早就拋諸腦後了。

  不過,到了現在這個年紀,又開始興起關於死的念頭。儘管沒有必要事先決定幾歲就要開始思考死亡,但到了某個年紀之後,還是要有思考死亡的習慣比較好。年輕時就能開始思考當然最好,或是等到覺得已經離死亡不遠了再來考慮也行。

  就像每年生日都會買蛋糕慶祝一樣,各位也可以在生日當天,寫下自己對於死亡的一些想法。例如「萬一發生什麼事,我不希望接受無謂的延命治療」,或是「我希望能夠安樂死」等,就像同意器官捐贈的卡片一樣。就算每年改變想法也無所謂。如果思考死亡可以成為這個社會的一種普遍文化就好了。

  如果思考自己要以什麼方式離開人世時,可以很自然地選擇安樂死,該有多好。

目錄:


前言

1.從戰爭中看透「生命之輕」
「死是理所當然」的戰爭體驗
給特攻隊員的回鄉車票
隨處可見的焦屍
太好了!媽媽,妳走了!
一旦美軍登陸就自盡
無暇思考戀愛與婚姻的學生時代
對感恩的不同解讀
再也不想吃土當歸了!
從?子體會活下來的感恩
《阿信》與木筏橋段的靈感來源
農家女與心地不良的大小姐
戰爭打破了身分制度
跟不上時代變遷腳步的加代

2.自我命運的主人
「畢竟妳都快九十歲了」
處理掉演員的書信及一百二十個手提包
我的任務結束了
請不要為我舉辦喪禮!
我想靜靜離開人世,連死訊都不要公開
戰時,生命是國家之物
松竹電影第一位女劇作家
相識石井福子,進入電視圈
當二流比較輕鬆
為了觀眾而活
不再有人找我寫腳本了
比電視劇更有趣的池上彰
對活著不再有眷戀

3.人的尊嚴究竟是什麼?
隱瞞先生罹癌事實的痛苦
反正都要死了,就讓他繼續抽菸吧
將手表埋入文學家之墓
愛到幾乎無法工作
戀母情結的先生,與《阿信》中婆婆的範本
走入家庭,渴望有小孩
作為借款抵押而寫的《冷暖人間》&l

Brand Slider