內容簡介：

◆譯自德文，唯一繁中版
當愛情撞上了詩意
每個曾因愛傷感的人，皆能為之動容

收錄德國「詩意現實主義」作家史篤姆
最膾炙人口的愛情故事：〈茵夢湖〉、〈木偶保羅〉、〈沉沒水中〉、〈三色堇〉、〈城堡〉

雖被定義為現實主義作家，史篤姆承繼了浪漫主義風格，作品充滿了對思慕者的追尋，受困於現實而幻滅的夢想。擅長用回憶手法陳述青春熱情，終生難忘的愛。用花姿、鳥鳴、流水、風聲、夜色、香氣等自然變化表達心思的細膩轉折、無法傾訴的渴望，言詞濃烈，情感含蓄，創造抒情小說的典範。

【好評推薦】

對於這位充滿浪漫主義幻想的年輕時作家來說，愛就是回到天真無邪的童年時代，回到永恆的大自然，那兒有森林、花草、小溪、湖泊，有詩歌有童話……〈茵夢湖〉之所以特別感人，因為它是作者用自己的血淚所凝成的故事，屬尼采所喜歡的「以寫書之」的文學。小說之所以讀來像單純的童話，因為作者用的是浪漫派象徵性的語言。
——台大外文系退休教授鄭芳雄

我喜歡史篤姆的文筆，對於勞瘁的心靈這清麗的文字、純真的感情也許可以給少許安慰吧。
——巴金

我們若在晚春初秋的薄暮，拿他的《茵夢湖》來夕陽的殘照裡讀一次，讀完之後就不得不惘然自失，好像是一層一層的沉到黑暗無光的海裡去的樣子。
——郁達夫

細膩優美到了極點……瀰漫著詩一般的馥郁之氣。
——屠格涅夫

他是大師，永遠是。
——湯瑪斯曼

目錄：

〈導讀〉〈茵夢湖〉的寫實與象徵／鄭芳雄

〈譯者序〉實境與夢境——從〈茵夢湖〉談起／楊夢茹

　茵夢湖Immensee

　木偶保羅Pole Poppenspäler

　沉沒水中Aquis Submersus

　三色堇Viola Tricolor

　城堡Im Schloss