【內容簡介】
韓劇、韓綜看滿滿，你卻發現韓國人說的語詞、句子都不在課本上嗎？
「媽卡」、「世最美」、「獨飯」、「根自感」、「肩膀流氓」……
用最道地的句型、最新鄉民用語來聊天，一開口就讓歐巴歐逆驚呆啦！
你知道……
有些教科書上的文法句型，其實韓國人根本不會這麼說嗎？
想跟對方交談時用「실례합니다」、
問朋友週末有沒有空時說「주말에 시간이 있어요」……
簡直超奇怪又很不自然！
本書由韓語教育團隊「韓語幫幫忙」編寫，年輕老師們蒐集最貼近韓國人生活的實用會話、道地流行語，無論學語言、旅遊、交友、看懂韓劇韓綜、融入韓國生活，統統派得上用場！
本書特色
拋開枯燥乏味的教科書，學韓語好簡單，要學就學最流行的！
本書分成三大主題，整理韓國人最常使用的句型與韓國時下的鄉民流行用語。以淺顯易懂的說明，搭配韓國插畫家繪製的「韓味」插圖，絕對不必怕自己看不懂！每個句子、單字皆附上詳細中文解說與例句，還能掃QR code聽韓國老師發音、全韓語講解，立馬跟著開口說，聽、說能力更上層樓！
★終結死板的教科書式生活會話
韓語教科書的語句既正式又規矩，但如果要和韓國朋友聊天、看懂韓綜的笑點、聽懂歐巴的情話，這些才是你應該要學的句子！本書舉例許多坊間教科書裡常教的語句，再打破你的迷思，告訴你更輕鬆、更貼近生活的用法。表達同樣的意思，教科書的文句與真正的生活會話卻有不同的說法；擺在一起互相比較後，你會發現「這不正是我在韓劇、韓綜裡常聽到的句子嗎？」
★鄉民、年輕人都在說，經典流行語大全
如同臺灣的年輕人、網友常常自創單字，引領風潮；韓國的年輕人、網友一樣有創意！「媽卡」、「根自感」、「世最美」……有聽沒有懂，到底都是什麼意思啊？最愛縮寫的韓國人常常創造讓韓語學習者摸不著頭緒的新單字。本書收錄最經典、最常用的新造詞，讓你秒懂這些外星語！
★加強韓語基本功
本書採循序漸進的方式撰寫，讓學習者打好基本功後，再更上層樓。第一部分收錄了韓語基礎句型、生活應用句型，舉凡食、行、娛樂、交友各個面向，由淺入深，穩紮穩打地學習道地會話。
★隨時隨地都能聽韓國老師發音
每個主題句都附上QR code，用手機掃描連上音檔後，就可立即聽到韓國老師的正統發音與講解！想聽發音不必受限於CD，通勤時、下課十分鐘、午休時間、睡前十分鐘……隨時隨地都能聽。
★實用知識小百科
補充與主題句相關的句型、單字，或深入剖析韓國的社會、文化、習俗，「韓國男生會化妝嗎」、「韓國男女生票選出的心動行為有哪些」、「如何計算韓國年齡」等，學習韓語時也能同時學到與韓國相關的小知識，了解時下趨勢哦！
【書籍目錄】
Part1、和韓語變熟吧50句
◎基礎句型
「看起來很累」、「好像感冒了」、「可以外送嗎」等
例：想詢問是否可以提供某服務……
배달／포장／할인 되나요?（可以外送／打包／打折嗎？）
◎韓國人常用的句型
「不要太敏感」、「我好像快吐了」、「你有點過分欸」等
例：朋友玩笑開得太過分，想表達不悅……
네가 좀 심했네.（你有點過分欸。）
Part2、收起課本，說得跟韓國人一樣50句
◎教科書上沒有，但韓國人常用的字詞和句型
「爆痘」、「染髮根」、「他們好肉麻」等
例：在餐廳吃飯，對面的情侶不停地說疊字、互餵食物……
걔네 너무 오글거려~（他們好肉麻～）
◎教科書上有，但口語上不會用的句型
「我想開戶」、「週末有時間嗎」、「失禮了」等
例：教科書上必教的실례합니다，其實韓國人更常說……
바쁘신데 죄송하지만~（不好意思打擾了～）
Part3、聽懂韓國人在說蝦米50句
◎年輕人常用的新造詞
「媽卡」、「根自感」、「世最美」等
例：寫應援卡片給自己心儀的女明星，稱讚她是世上最美的……
세젤예（世最美）
◎與韓國社會文化有關的新造詞
「獨飯」、「YOLO族」、「工作生活均衡」等
例：住在又稱地獄朝鮮的韓國，加班加到爆肝的年輕人唯一心願……
워라밸（工作生活均衡）
◎常用的網路鄉民用語
「潛水」、「識相」、「認同」等
例：韓國人好懶，回覆都只打一個字母，到底是什麼意思哩……
ㅇㅈ（認同）、ㅇㅇ（嗯嗯）
| 
