【內容簡介】
台灣妞韓國媳、喜娜與小眼睛喔爸在韓國、韓國首爾地陪韓流喵
強力推薦！
網民都在用，現實生活也很常用！
從單字意義、演化來源、詞類變化到使用時機
學會超融入韓語讓韓國人更認同你的韓語實力！
另附QR碼音檔，可隨內容掃描聆聽及全書一掃下載，
無論是「看書+耳聽+口唸」的視、聽、說三感學習，
還是播放後放著不管，單純用聽的「沉浸式學習」都適用。
📣選字、話題勁爆辛辣，超逼真情境對話，顛覆你對韓語單字會話書的刻板印象
市面上有許多標榜書內收錄擬真情境對話的會話書，學完之後，是不是總覺得少了什麼？雖然大家都說自己的東西最能體現當地生活樣貌，但那不過是冰山一角，你真的知道韓國人私下是怎麼聊天的嗎？我們學過的會話多半中規中矩，雖也有大量對話、例句使用半語，可是為了避免爭議，界線都抓得非常好，不會出現逾矩的內容，也因此讓這些「擬真會話」顯得有點生硬，少了點煙火味。作者為了讓大家切身體會韓國人在日常生活裡會怎麼交談，特地蒐集網路與當地相關資料，在選字方面精挑細選，經過與編輯團隊幾次開會討論過後，選出目錄上這些單字、慣用語。
你平常跟朋友講話會像課本那樣規規矩矩的嗎？不會吧？就連我們私下跟朋友之間講話，也都是流行語、連音等交錯使用。流行語的確有時效性問題，正是如此才更加貼近韓國社會現況。本書將韓國人私下相處的情境完整還原，擺脫以往會話、單字書生硬的刻板印象，用勁爆、辛辣的話題顛覆你對傳統會話書的印象。
📣與眾不同的韓語會話單字書，流行與實用性兼具
都說網路是社會的縮影，戲如人生，網路、韓劇、韓綜、韓影等在在反映出韓國社會的真實樣貌，雖然網路用語、影視用語都屬於流行語，也許過一段時間不流行就不再有人使用，但就因為這樣我們就不學了嗎？若是如此，我們如何跟韓國網民互動，又怎麼感受韓國影視的魅力呢？不過，為了避免流行語時效性的問題，作者跟編輯團隊經過幾番討論最後選定的這些字，都已盡量避開這個點。韓語有個很奇妙的特性，當某個拼寫法或用語使用的人數多了，超過某個比例，最後也會被承認為官方用語。所以，你怎麼知道你現在學的，以後就不會是官方用語呢？
📣帶你深入了解單字的背景由來，用理解的方法學單字
常看韓劇、韓影的人應該都對「지랄」這個字不陌生，我們只知道他是罵人的，卻不曉得為什麼韓國人會用這個字來罵人。或是「깡패」這個字，我們都曉得這是「流氓」的意思，但「깡패」是由純韓語跟漢字語組合而成，雖然原指流氓，近年來卻用在正面的意思上。我們學習一個新詞彙時，若能了解這個字是怎麼演變而來的，聽聽他的故事，這樣對單字記憶會很有幫助。本書的每一個主單字或慣用語都有他自己的故事，作者在書裡告訴你每個主題單字的背景由來，希望能讓大家用理解的方法輕鬆把單字記起來。
📣從文化層面瞭解韓國，告訴你當地社會不為人知的一面
作為心靈調劑，書中不定時在單元最後穿插作者的迷你專欄。這個部分，講的主要都是韓國當地文化相關知識。譬如不健康的甲乙關係、網路暴力、偶像七年魔咒的由來、變化中的韓國用餐文化等。這些文化層面的東西會隨著時代變遷不斷改變，唯有深入了解韓國的歷史文化背景，我們才能把韓語學得更好。
📣知名粉專版主大力推薦
台灣妞韓國媳
口頭用語、年輕人用語、網路用語、縮寫和流行語這個區塊，不但很難翻譯成中文，它的使用時機和使用語法，常常牽涉到文化面的東西，對外國人來說，市面上少有此類正當教材學習，但這偏偏卻是最好吸收的一塊，所以當初知道禎妮要寫這樣的一本書，我比她本人還興奮。她一直都是個讀書人，就連看韓綜或是研究偶像新聞，都可以把底下留言的很多網路詞彙搞到懂。我自己多次有看不懂的網路用語、年輕人用語都會去問她，她真的是撰寫這本書的最佳人選了。希望對韓文有興趣的大家，可以透過本書有趣、非常現實的對話，一起學到日常用語唷。
喜娜與小眼睛喔爸在韓國
今年聽到禎妮要出一本關於韓文教學的書，我就覺得這本書一定很有趣，絕對會跳脫我們對語言教學書的刻板印象。果然收到出版社的書籍內容之後，再次驗證了我的想法。《追劇、韓綜、網民都在用的超融入韓國語》除了網路用語、日常用語之外，使用時機以及單字背景都有詳細的解說。非常推薦給不管是剛學完韓文字母、韓語進階學習者或者是單純想了解韓國流行文化的讀者！！！
韓國首爾地陪韓流喵
如果你想看懂喜歡的偶像們SNS上到底在說什麼、想知道最近韓國年輕人都怎麼說話、想學習用什麼詞彙表達最潮、想了解電視裡大家都在說說笑笑些什麼，《追劇、韓綜、網民都在用的超融入韓國語》將會是你書架上最實用的一本韓語工具書！
本書特色
★選字、話題勁爆辛辣
★超逼生活情境對話
★大量補充單字、慣用語
★單字背景詳細解說
★音檔以QR碼提供，可隨書中內容掃描聆聽，免按上下鍵搜尋，快速地讓音檔與內容互相搭配。亦可掃描全書MP3下載QR碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽，更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）
【書籍目錄】
登場人物介紹
單字篇
깡패：流氓
網民們都在說什麼
분위기 깡패 氣氛絕佳／氣質不凡、氣場強
학교짱 學校老大
쫄다 退縮、害怕
補充單字／表現－惡勢力相關
갑질：仗勢欺人
網民們都在說什麼
진상 손님 奧客
민폐 造成他人困擾的人事物
까칠하다 機車、難搞
補充單字／表現－態度不佳相關
속물：勢利鬼
網民們都在說什麼
밝히다 飢渴、垂涎
탐내다 覬覦、貪圖
쫀쫀하다 小氣
補充單字／表現－貪婪、小氣相關
급식충：屁孩
網民們都在說什麼
학식충 大學屁孩
중2병 中二病
관종 愛刷存在感的人、關注婊
補充單字／表現－年少輕狂相關
덕후：狂熱粉絲、瘋狂愛好者
網民們都在說什麼
입덕 成為狂熱粉絲
덕통사고 突然成為瘋狂粉絲
덕밍아웃 公開身為狂熱粉絲的事實
補充單字／表現－追星相關
돌아이：瘋子
網民們都在說什麼
혼모노 白目宅
약(을) 빨다 神來一筆／很有事
병맛 無厘頭
補充單字／表現－怪咖相關
잉여：廢柴
網民們都在說什麼
잉여력 廢柴力
장잉력 匠人廢柴力
아싸 邊緣人／非主流人士
補充單字／表現－邊緣人相關
인싸：潮人／主流人士
網民們都在說什麼
시선 강탈 視線焦點、搶眼
자뻑 自戀、自我陶醉
포스 氣場
補充單字／表現－自信、突出相關
보이스피싱：電信詐騙
網民們都在說什麼
해킹 駭客
몸캠 피싱 裸聊詐騙
스미싱 簡訊詐騙
補充單字／表現－電信詐騙相關
뺑소니：肇事逃逸
網民們都在說什麼
법꾸라지 法律泥鰍（規避法律刑責的人）
먹튀 拿了好處就跑
치한 色狼
補充單字／表現－犯罪相關
애드버토리얼：業配／廣編
網民們都在說什麼
인터넷 스타 網紅
파워 블로거 知名部落客
BJ 直播主
補充單字／表現－網紅、業配相關
네티즌／누리꾼：網民
網民們都在說什麼
핑프 伸手牌
인터넷 트롤 酸民
화이트 불편러 正義發聲者
補充單字／表現－網路使用者相關
어그로：引戰／刷存在感
網民們都在說什麼
프로불편러 正義魔人
진지충 認真魔人
補充單字／表現－網路筆戰相關
썰：親身經驗
網民們都在說什麼
TMI 過量資訊／透露太多了
스포 爆雷
퍼가다／스크랩 轉載
補充單字／表現－網路發文相關
도배 洗版
網民們都在說什麼
펑하다 刪文
낚시글 釣魚文
눈팅 潛水
補充單字／表現－網路論壇相關
언팔：取消追蹤
網民們都在說什麼
맞팔 互相追蹤
좋페 按讚換臉書訊息
좋반 以讚換讚
補充單字／表現－社群網站相關
읽씹：已讀不回
網民們都在說什麼
안읽씹 不讀不回
칼답 秒回
선톡 主動傳訊
스몸비 低頭族
補充單字／表現－通訊軟體相關
그루밍족：精緻型男
網民們都在說什麼
메트로섹슈얼 都會美型男
옴므 파탈 致命男子
얼굴천재 臉蛋天才
補充單字／表現－性感女子相關
금수저：富二代
網民們都在說什麼
흙수저 窮二代
개룡남／녀 白手起家的男性／女性
재벌2세 財團接班人
補充單字／表現－社會各族群相關
백수：無業游民
網民們都在說什麼
n포세대 n拋世代
열정페이 熱情PAY
노오력 努力努力再努力
補充單字／表現－失業族群相關
무민세대：無意義世代
網民們都在說什麼
욜로 你只會活一次（活在當下）
소확행 小確幸
휘소가치 揮發性稀少價值
補充單字／表現－年輕世代生活態度相關
겜알못：遊戲白痴
網民們都在說什麼
하드캐리 主導勝利者
갱 突襲
버프 補強技術、加分條件
너프 效能減低、扣分條件
補充單字／表現－電玩相關
품절남／녀：死會男／女
網民們都在說什麼
픽업 아티스트 獵艷達人
모태솔로 母胎單身
솔로부대 單身部隊
補充單字／表現－情場角色相關
염장질：