【內容簡介】
★《紐約時報》、亞馬遜Top 1暢銷書
★ iHeartRadio最佳歷史類podcast改編成書
★《紐約時報》編輯選書：本書唯一的缺點，就是它的篇幅不是兩倍長。
★ 21世紀的彼得．杜拉克暨《時代》百大影響力人物──麥爾坎．葛拉威爾最新力作

「精準轟炸」可以減少無辜平民的傷亡；「無差別轟炸」卻可以使敵軍更快棄甲投降，
我們會選擇讓戰爭更人道的科技，或是敵不過想求勝的人性？

「看著被火海吞噬的城市，彷彿看見地獄的入口。」
——一名參與轟炸的美國軍官如此回憶。

背上綁著嬰孩在逃命的母親，停下來喘氣才發現自己的寶貝已著火；
民眾緊抓住鐵橋的一角，直到燙到他們受不了，只好鬆手墜向死亡；
大批的人縱身躍入運河，下場卻是被後續跳入的數百人壓住而溺斃。

二戰期間，一九四五年三月九日晚間，超過三百架美軍轟炸機低空飛至東京，三小時之內投下共計一千六百六十五噸的燒夷彈，選用燒夷彈，是因為日本建材讓整座城市的八成就像是活生生的火種（倫敦相較之下是一成五）。轟炸機的機艙內瀰漫著烤人肉味；東京則是成為人間煉獄。

▎我們是否會與魔鬼進行交易，為了贏，而輸掉善惡道德？

．夢想的誕生：如何用科技降低戰爭的代價

一戰總計造成三千六百萬人傷亡，自此，空軍有一群浪漫的理想主義者（被稱為「轟炸機黑手黨」）認為，藉由空戰技術的進步，精準轟炸可以癱瘓敵軍，大幅減少傷亡，其中的代表人物便是海伍德．漢賽爾將軍。他性格浪漫，最喜愛的書是《堂吉訶德》，曾在飯店邂逅一名女子，自顧自地加入對方飯局，在女子意興闌珊的情況下，仍然一天一信寫了大半年，最後，兩人結了婚。他在二戰被迫卸下馬里亞納空軍基地的指揮官之前，始終堅持人道戰術。

．夢想的墜落：鐵血指揮官的上任

繼任的是有酷吏之稱的柯蒂斯．李梅將軍。曾有部屬曾向他坦承對於空戰的恐懼，他給了很能代表他性格的回應：「你多半會陣亡，早點接受現實比較好。」一開始，他延續前任指揮官的戰術，但數次受挫讓他向內心的欲望低頭，改採快速贏得戰爭的方式：無差別轟炸。

二戰勝利後，他成為空軍史上的傳奇人物，接任美國戰略司令部指揮官，一手掌握美國的核武。他在服役期間見過所有你想像得到的世界領袖、有太多可以說嘴的事蹟，但他選擇掛在客廳的壁畫，是在描繪一場徒勞無功、讓他折損二十四架戰機、兩百四十名弟兄、寫上兩百四十封哀悼信的精準轟炸。

一九四五年一月六日，兩位指揮官的更迭，
標誌著人道與人性的戰爭，即將風雲變色。

名人推薦

Cheap／歷史YouTuber
王立／「王立第二戰研所」版主
王立楨／航太工程師、航空系列書籍作家
蔡依橙／「陪你看國際新聞」創辦人
朱宥勳／作家
顏擇雅／出版人、作家
——精準推薦——

大師就是大師，葛拉威爾又寫了一本很棒的書，從社會學、心理學、道德的角度來看二戰非常有趣，提供了戰略轟炸的不同看法，合乎邏輯又發人省思。喜歡二戰、軍事、航空的人一定會喜歡。―Cheap／歷史YouTuber

這本書是描寫空權在現代戰爭中所扮演的角色，寫得非常詳細，引用的故事也相當多。感覺上就是將我過去所讀過有關空權的書，集合起來在這一本書內呈獻給讀者。強力推薦給對空中武力有興趣的讀者。―王立楨／航太工程師、航空系列書籍作家

葛拉威爾，最會說故事並帶我們思考難題的暢銷書作者，新書主題是二戰空中力量的反思。在混亂時局中，有思想也有道德底限的人，令後人尊敬。但在歷史的當下，卻總是殘暴且毫無顧忌的人會贏。你的看法呢？―蔡依橙／「陪你看國際新聞」創辦人

引人入勝……葛拉威爾發揮了說故事的長才……在他的巧手之下，二戰的美國陸航將領躍然紙上……這本小書讓我欲罷不能，我惟一不滿的就是它篇幅不是兩倍長。―湯瑪斯．E．瑞克斯（Thomas E. Ricks）／《紐約時報》書評

深入淺出且發人深省地描述了非常時期的非常決定是如何做成……葛拉威爾平易近人的口語風格在此發揮了大用……他對轟炸機黑手黨的欽敬之情曖曖含光，對個人的描述則令人信服。―黛安娜．普雷斯頓（Diana Preston）／《華盛頓郵報》

令人欲罷不能……完全以《紐約時報》暢銷作家葛拉威爾著名的可親敘事風格寫成。―齊比．歐文斯（Zibby Owens）／《早安美國》

一個關於堅持、執著與創新，還有戰爭之殘酷的精采故事……轟炸機黑手黨直視了二戰中最令人天人交戰的道德兩難。―麥可．路易士（Michael Lewis）／《橡皮擦計畫》作者

葛拉威爾是每個世代僅見的作家，他有一股不可思議的能力可以在故事中發掘故事，並點出眾人視而不見的教訓。―布萊恩．艾略特（Bryan Elliott）／Inc.com網站

絕佳的修正主義歷史書寫……葛拉威爾又一本翻轉你成見且會令人無法放下的佳作。―《科克斯書評》（Kirkus，星級評論）

一則有著精采敘事的寓言……完全是葛拉威爾的水準……你可以說這就是一個人在危機時刻會如何反應的故事……好的書或故事不只要言之有物，更需要行文得法……對於一本不是在講戰爭本身的戰爭故事，這本書有著不只水準以上的演出。―詹姆斯．麥康納奇（James McConnachie）／《星期日泰晤士報》（Sunday Times）

一個引人反思且充滿軼聞的故事，交代了二戰傷亡最慘重空襲的前因後果……葛拉威爾拿出了多樣的細節並對戰爭的道德層面提出了發人深省的質疑……書迷將能在其中品嘗到「科技如何偏離了其初衷」的深刻見解。―《出版者週刊》（Publishers Weekly）

【書籍目錄】
作者的話

引言：這樣不是辦法，你出局了

第一部：夢想

第一章：諾登先生在工作室裡度過了快樂的時光
第二章：我們不會讓傳統阻礙進步
第三章：他欠缺人類同理心的連結
第四章：篤信者中的篤信者
第五章：漢賽爾將軍嚇壞了

第二部：誘惑

作者的話

第六章：那是自殺，弟兄們，自殺
第七章：那麼，只要你崇拜我，這一切就都是你的了
第八章：一切皆已灰飛煙滅。那些與那些與那些
第九章：即興的毀滅

結語：空軍之家會在轉瞬間消失如煙，噗呼
致謝