內容簡介

技術陷阱：從工業革命到AI時代，技術創新下的資本、勞動力與權力

內容簡介

☆2019年《金融時報》年度最佳書籍
☆2019年 芝加哥大學推薦必讀書單
☆2019年 科技媒體TechCrunch讀者票選必讀書籍
☆2019年 德國《商報》（Handelsblatt）最佳科技類書籍
☆2020年 公理商業圖書獎銀獎（商業科技類）

「技術創新的長期利益，能抵銷短期的經濟動盪與政治風險嗎？」
★對未來產業與工作型態的全面歷史考察★

AI未來賽局、5G晶片大戰、物聯網革命……
當前技術發展比歷史上的任何時期突破得更快，摩爾定律依然有效，
成功的創新者從緊密的全球經濟網絡中獲得利益，
與此同時，隱含更多經濟、社會，以及政治上的不穩定因素。

技術創新能促進社會總財富，
但也可能讓勤奮的人失業，提高國家治理風險，
歷史上，許多執政者為了避免人民群起抗議，
紛紛落入「技術陷阱」，抑制技術創新的速度；
本書縱橫技術發展史，從工業革命談到人工智慧時代，
找出創新在國家、人民，與市場之間的平衡點！

從工業革命時代類比AI時代，還有機會錢淹腳目嗎？

《技術陷阱》縱橫技術發展史，從工業革命談到人工智慧時代，探討技術如何大幅移轉社會成員間的經濟與政治力量分布。本書作者、牛津大學經濟資深研究員弗雷指出，從長期的角度來看，工業革命創造出前所未有的財富與繁榮，然而機械化在當下所帶來的影響，卻使大量人口深受其害。中等收入的工作機會萎縮、薪資停滯不前、勞動所占的收入份額下降，即便利潤大增，卻造成貧富差距飆升。弗雷指出工業革命的潮流，與今日由電腦革命開啟的AI時代，大有相互呼應之處。
如同工業革命最終使社會蒙受其利，人工智慧也具備相同潛力。然而弗雷主張，今日的現象能否以喜劇收場，要看我們如何因應短期的情勢。十九世紀的勞工以激進的手法，表達他們對於機械搶走工作的關切。英國的盧德主義者挺身而出，加入長期橫掃歐洲和中國的機器暴動浪潮。今日絕望的中產階級並未訴諸暴力，但他們的失望與不滿造成民粹主義興起，社會日益分裂。隨著中產階級的工作持續搖搖欲墜，無法保證民眾將持續對技術抱持正面態度。
世人對於技術進步所抱持的態度，端看他們的利益如何受到影響。本書從輔助或取代勞力的「賦能技術」與「替代技術」的角度來思考進步，進而建立完整的思考架構。前事不忘，將是後事之師，工業革命是史上的關鍵時刻，當時很少有人充分認識那場革命帶來的龐大影響。本書點出在今日又一次的技術革命中，應該引以為鑑。

經濟政策制定者、科技人與投資人都該具備的思考框架

本書透過研究西方世界，講述全球技術發展的一部分。另一方面，從亞洲（尤其是中國）不斷增長的經濟實力來看，則有著相當不一樣的走向。在亞洲，數百萬人因為技術創新擺脫貧困，自動化被視為人口老化後提高生產力的手段，然而如果從《技術陷阱》的思考架構來看，可能意味著中國的專制將使他們在在科技大戰中取得領先，而選民利益優先的西方民主國家，可能會在大規模部署科技技術時踩煞車，只能迂迴透過如反壟斷聽證會等方式，收攏民間的科技力量。
《技術陷阱》特別著眼於政治如何受到產經影響，並且指出應該從什麼角度切入著手，才能將損害減到最低，這是當前臺灣產業發展下，除了技術之外，極需的思維與歷史知識。

國際重量級媒體好評

「本書透露著不祥之兆的書名《技術陷阱》，大概會吸引對未來感到悲觀的人士，但其實任何讀完本書的人都將感到打了一劑強心針。」──《經濟學人》

「《技術陷阱》從前工業時代講起，談及接二連三的工業革命，再講到量產與人工智慧，以原創的方式，從長期觀點看待今日的憂慮，檢視過去的技術進展帶來的影響，引人深思。」──《金融時報》

「弗雷的這本書令人振奮，依據工業革命的史實來推論，探討 Amazon Go、人工智慧助理、自駕車屬於勞工『替代』技術的未來景象。」──《連線》雜誌

「相當精彩的分析，探討過去的工業革命與工業革命期間出現的技術，也探討社會如何適應相關改變。」──《富比士》雜誌

「弗雷在著作中指出，機器人可能讓世界集中在少數幾地的發展，還可能帶來其他令人痛苦的副作用，造成數百萬人失業，引發激烈反彈。」──《泰晤士報》

「各位如果對於機器人的未來感到樂觀，每當你聽見所有人都會失業或薪水銳減的說法，你會要朋友放輕鬆一點。如同自工業年代的開端以來，新的技術革命依舊會和以前的技術革命一樣。然而，如果歷史是我們的最佳借鏡，你大概得再好好重新思考，悲觀主義者其實也說得不無道理。」──《Axios未來》（Axios Future）

「作者提供令人耳目一新、以人為本的技術進步分析。」──《史丹佛社會創新評論》（Stanford Social Innovation Review）

各界讚譽

「只要你想了解數位和人工智慧對經濟造成的影響，尤其是工作會發生什麼事，你一定會想讀弗雷的《技術陷阱》。」──戴安・柯爾（Diane Coyle）｜英國財政部顧問

「作者弗雷在本書採取新穎觀點，從歷史經驗出發，解決當代最重要的議題。目前有關於就業、技術、經濟表現、全球化的問題，本書是我近期讀過最清楚的論述，替皮凱提（Thomas Piketty）在《二十一世紀資本論》中分析的不平等現象，補充了技術面向的背景。」──珍妮．亨弗里斯（Jane Humphries）｜牛津大學經濟史學教授

「配備人工智慧的機器，是否將讓人類成為冗員？我們所知的工作是否將消失？本書依據第一次與第二次工業革命、再加上第一次電腦革命的經驗，回答當代最關鍵的問題。作者弗雷強調，不論革新將在長期帶來什麼樣的好處，勞動市場的技術顛覆通常會在短期帶來陣痛。這點對於選民和政策制定者來講極度重要。」──尼爾．弗格森（Niall Ferguson）｜《廣場與塔樓》作者

「弗雷這本書高度原創、引人入勝、做過深度研究。如果你好奇技術創新將如何顛覆我們的工作，影響到我們的政治與社會，絕對該讀這本書。本書對照了工業革命與目前的破壞性技術創新年代，提供今日最需要的獨特見解，錯過了將是我們的損失。」──伊恩．戈爾丁（Ian Goldin）｜《發現時代》共同作者

「本書詳細多方探討數百年來，歷史上技術與勞力之間的關係，作者弗雷帶大家看，自動化對於英美勞動力的影響，其實受權力架構的變動形塑。他的著作仔細檢視變革的決定性因素，本書是一帖極好的良方，可以破解今日過量的死胡同預測，工作的未來還有其他可能性。」──羅伯特‧史紀德斯基（Robert Skidelsky）｜華威大學政治經濟學教授

「人工智慧將如何影響工作的未來？弗雷在本書深入回答這個問題，從工業革命之前的社會，一直談到電腦革命，全面分析技術進展與工作之間的關聯。他預測智慧機器在大幅提升生產力的同時，也將減少人力需求。每個社會將各自決定該如何分配智慧機器帶來的好處。」──蘿拉．泰森（Laura Tyson）｜柯林頓總統經濟顧問委員會主席

「弗雷最關鍵的論點在於提醒大家，我們對待技術的態度，我們採取的行動，將影響著技術會如何影響我們。大眾把關注焦點都放在弗雷預測47％的工作將自動化，但只要弗雷的《技術陷阱》能引起那篇論文的一半關注，就能平息對於黑暗機器未來的部分恐懼。」──凡妮沙．貝茲．拉米瑞茲（Vanessa Bates Ramirez）｜《奇點中心》（Singularity Hub）資深編輯

作者簡介

作者簡介

卡爾．貝內迪克特．弗雷（Carl Benedikt Frey）

　　牛津大學馬丁學院「新經濟思維研究所」資深研究員、「未來工作學程」主持人；同時擔任二十國集團（G20）、經濟合作暨發展組織（OECD）、歐盟、聯合國，以及數間《財星》五百大企業顧問。於2016年名列瑞典商業雜誌《商業週刊》「最具影響力年輕意見領袖」第二名。

　　曾發表論文〈就業的未來︰哪些工作最容易被電腦化？〉，文中預估美國將有47％的工作面臨自動化風險，至今仍被視為當代最具影響力的研究，學術引用超過四千次，並有超過百家媒體引述其內容，其中包括《經濟學人》、《外交》雜誌、《紐約時報》、《時代雜誌》等重量級國際媒體。

　　著述散見《金融時報》、《科學人》、《華爾街日報》專欄，專題書寫人工智慧的經濟學、技術史與工作的未來。

譯者簡介

許恬寧

　　師大翻譯所畢，自由譯者，近期譯有《教練》、《四騎士主宰的未來》、《為什麼這樣工作會快、準、好》、《做自己的生命設計師》。

內容目錄

目錄
前言 技術創新史的啟示
序章 進步的代價

PART 1 大停滯
第1章 工業革命前的進步簡史
第2章 工業革命前的繁榮
第3章 為什麼機械化會失敗

PART 2 大分流
第4章 工廠來了
第5章 工業革命及其引發的不滿

PART 3 大平等
第6章 從量產到大繁榮
第7章 機器問題重現
第8章 中產階級的勝利

PART 4 大反轉
第9章 中產階級沒落
第10章 一方樓起，一方樓塌
第11章 兩極化的政治

PART 5 未來
第12章 人工智慧
第13章 富裕之路