內容簡介

每位病人都有一道不同的選擇題，
因為他們有自己的信念、牽繫和渴望；
而家屬照護者沉重的壓力同樣需要被關切。
這時，肯聆聽、用心貼近患者與家屬的居家護理師，
才能找到讓痛苦減至最低，讓照護的溫度升至最高的康莊大道。

「有沒有考慮讓病人回家？」當病人走到安寧或是緩和治療的階段，醫生可能會這樣建議家屬。
「我們只希望最後一段路可以沒有痛苦，好好地走。那麼接下來是要留在醫院，還是回家呢？」這可能是做了安寧決定的病人或家屬會問醫生的問題；「如果回家之後，有了緊急狀況，可以再送到醫院來嗎？」準備帶病人回家的家屬，幾乎都會關切這個問題。

臺灣近年的長照資源運用得越來越普及，居家醫療與居家護理也進入了民眾的家中，這使得安寧病人或是末期慢性病的病人，在機構與住院之間，多了「居家照護」的選擇。與其重複住院或是不斷跑急診室，申請居家醫療資源對長期慢性病長者和末期病人來說是必要考慮的做法。再者，對病人和照護者來說，自己的家總是最舒適和熟悉的生活環境。
居家護理師是實現這個願望的關鍵人物。
站在日本居家護理第一線的藤田愛，超過20年的時間，守護過無數居家安寧的病人，她面對不同病情和各種照護挑戰，已經是身經百戰的護理師。本書將為居家護理師、病人、家屬，和廣大關心高齡社會下照護議題的人，提供完備的經驗參考。

本書特色

本書帶領你走入居家安寧護理師藤田愛的日常生活，看她與不同病人、家屬、醫護人員相處的真實故事，還有送走至親所帶來的衝擊與領悟。而她的熱血、貼心、智慧，以及想把「理想的護理」、「居家護理can help」傳播出去的意念，讓人不只感動，也更能想像等到「那終將到來的一日」來臨時，自己可以如何面對與選擇。對於她眼中所見居家護理的挑戰與建言，書中也有觀點分享。

作者簡介

藤田愛
北須磨居家護理暨復健中心所長。
1991年畢業於高知綜合護理專門學校。取得護理師資格後，於神戶市立中央市民病院擔任急性期護理工作。之後服務於兵庫縣立西宮保健所，相當於台灣的衛生所，從事地震災後臨時住宅的居民衛生保健工作。2004年起任現職至今。神戶市護理大學慢性護理學碩士結業，取得慢性疾病護理專科護理師資格。兵庫縣立大學經營研究科醫務管理碩士學程結業，取得健康照顧管理碩士資格(專業人員)。

譯者簡介
陳湘媮
全職自由譯者，具十數年的口、筆譯經驗。長年專職從事長照、保健、藥證、生技、太陽光電等領域的口、筆譯工作。擔任社團法人台灣居家服務策略聯盟、台灣在宅醫療學會特約口譯。譯有《居家照護孕育的力量》、《葵照護Aoi Care》、《不用再收！隨意丟 不會亂的定位丟丟收納法》、《50歲起，為了過得更好的斷捨離練習》。

內容目錄

前言

第1章 實現「想回家」「在家善終」的心願
最後的禮物
再為另一個人實現期待已久的回家心願
身患神經性難治疾病男士的心願
要在家、還是送醫──家屬意見分歧時
決策支援與雙主治醫師的橋梁
「幫我找藤田小姐來！」
在此之前才是難題
透過演講主題「回家吧」串起的緣分
「想待在家」的理由因人而異
兒子的搖擺不定，與母親走向終點的生命(1)
兒子的搖擺不定，與母親走向終點的生命(2)
兒子的搖擺不定，與母親走向終點的生命(3)
八十多歲的失智男士與兒子的苦惱(1)
八十多歲的失智男士與兒子的苦惱(2)
倡議社區整體照顧的同時，該以什麼為護理的目標？
急性期醫院熟人的SOS

第2章 「藤田流」護理師育成術
護理的心情轉換
所長的建議，難懂？
對新人護理師的熱心指導
「藤田流」向主治醫師回報病情的訓練
培養居家護理師──「待命on call」
進公司第二年的夥伴給我的一封信
理想的我。理想的護理師。我的心路歷程
時間充裕就能做得到嗎？
護理的表裡

第3章 居家護理的艱苦奮戰
有感於自身風險的投訴應對
拒絕照護的失智婦人與居家護理的奮戰(1)
拒絕照護的失智婦人與居家護理的奮戰(2)
案家的期待和能力所及之間的落差──二十四小時緊急應對
為了協調花了一整天的時間
對居家護理費用的不滿(1)
對居家護理費用的不滿(2)
過於複雜的居家護理組合
令人感到遺憾的居家照顧計畫
因應高齡急救的奮戰
＜真的能在家往生嗎？＞──某報社可能不會刊出的專訪
居護所開辦至今十三年來的心路歷程

第4章 居家護理的美好
代護理夥伴訪視的省思
深夜的緊急電話
兩位支撐所長與護理師的內勤人員
居服員眼裡世間的護理師
深受信賴的喜悅感
還有一個選項叫「在家善終」
驚人的排便量
別因失智妄下定論
感謝醫師的診斷
竟然有這種居家護理師？
照顧人員送我的禮物
由專科醫師轉銜家庭責任醫師
術業有專攻──專業的藥師
找那位醫師商量
有幸認識這位醫院醫師

第5章 令人印象深刻的病人與家屬
「為病人好」的誤解和病人的憤怒
沒見到先生最後一面的太太
以萬歲之姿歡慶先生的辭世
癌末男士留給我的遺言
持續處於高血糖狀態的男士，為什麼？
就算什麼都沒做也是一種支持
不斷問「現在幾點」的病人
五十多歲肝癌末期病人的初次訪視
阪神大地震
為了向先生復仇的三十年
明明說好「能在家照顧到最後」
還是菜鳥時在醫院結識的病人
今天的相識與分享
沒人可商量

第6章 家人與我
日常生活中無可取代的點點滴滴
照護亡母十年的體認
二十三歲，幾經奮戰後的最後時光
婆婆送我的禮物──拜託別再攪和
失智高齡婦人與居民的對立──十八歲長女心中的痛