內容簡介

「高度呼應現實，彷彿我就是主角本人！」
凝視他人的生存困境．反思自我的人生命題

◆榮獲申東曄文學獎、中央長篇小說文學獎、大山文學獎
◆教保文庫「推薦小說家50人」
◆2021年YES24網路書店青年作家
◆《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦好書
◆獲選國立中央圖書館、世宗圖書文化體育觀光部優秀圖書

《關於女兒》──一個關於女兒、關於母親、關於女人的故事
要求這些孩子保持緘默的活著，放逐到社會的邊緣，
想到女兒會被這樣對待，我很心碎。
我的女兒喜歡女人，明明和這世界一點關係也沒有。

《中央站》──失去過往與未來，拋棄時間與空間的無家者
你曾在街上向人伸手嗎？或必須付出自尊，才能換來某樣東西？
倘若人生就是不斷的失去，直到一無所有，
還有可能，再擁有愛嗎？

《9號的工作》──寫給在各自崗位上奮鬥打拚的每一位勞動者
工作這玩意，最後就會把人搞成這樣。
只是沒人知道，讓自己逐漸變成另一個人的東西，
它的真面目，究竟是什麼。


書評

《關於女兒》

也許人終究是無法理解另一個人的，愈貼身愈難看清楚，儘管如此，要先「看見」。當女性真正看見自己的處境，釐清自己為何這樣說、這樣想，才能找到無止盡的力量來源。──李屏瑤

每個人都可能是彼此過去、現在或未來的母親，因為「毫不相干的外人」實際上並不存在，也許憑藉這股力量，終能走向「宛如奇蹟般諒解」的那一步。──金申賢京

在眾人大肆爭辯酷兒如何，女性主義又怎樣之際，本書已領先群雄，是一部前衛又大膽的作品。──姜英淑

本書最牽動我的部分是年老的母親回顧養育子女的心情，對正育有兩名稚齡子女的我來說，本書滿是警語。──諶淑婷

金惠珍以簡單幾個角色：櫃子內／外的、失依的、勞動權被剝削的、情緒勞動的……殘酷呈現韓國女性的諸般壓抑，以讓讀者思索：深陷父權泥淖的「女人」究竟如何掙脫？── 劉育豪

和本書的女兒有高度相似性的我（投身社會運動、又身為女同志），特別喜歡作者描繪的幾場母女對話（這裡的「女」包括女兒及其伴侶），每一個場景都似曾相識，每一次對談都驚心動魄。──簡至潔

《中央站》

以晦暗的筆觸描繪這個時代，作者金惠珍行走在這片背光的幽暗處上，發掘出其動人之處，而這個感動的點就在於「人」。她告訴我們，世界雖是一座煉獄，人依然能夠散發光芒。──姜宥晶（文學評論家）

作者金惠珍以卓越的敏銳，把「車站驅逐街友」和「拆遷驅逐住戶」等量齊觀。改變街友的意義，不再是一人被逐出車站，而是每個有家者都隨時可能被逐出自己的家園。──盧郁佳（作家）

《中央站》透過「不具姓名」的無家者，描繪出他們的生活樣態，邀請讀者進入不同時空的角色關係，細膩地感同身受無家者在每一個時刻的心靈狀態。──徐敏雄（臺灣夢想城鄉營造協會理事長）

《9號的工作》

本書有韓片《寄生上流》社會主義者的傲骨，也有韓劇《我的大叔》詩人的愁緒低迴。善良的窮人弱弱相殘，踩進被人洩恨的位置，讓制度一視同仁地傷害多數。──盧郁佳

一本掙扎之書，身為工人的我，跟著9號，想想自己。也許世界就是一個牢籠，而我們距離牢籠太近太近，感同身受，也在故事裡越陷越深。──姜泰宇（敷米漿）

作者簡介

作者簡介
金惠珍

1983年生於大邱。

2012年以短篇小說〈小雞快跑〉入選《東亞日報》新春文藝，踏入文壇。2013年，以描寫街友的長篇小說《中央站》，榮獲第5屆「中央長篇小說文學獎」。

2017年，韓國民音社以包含文學性、多樣性、開創性為宗旨，推出「今日青年作家」系列，發掘能帶領韓國文學未來的新秀。《關於女兒》便收錄於此系列中，深刻描寫不同世代女性所面臨的困境與迷惘，榮獲第36屆「申東曄文學獎」，也成為繼《82年生的金智英》後最受關注的女性小說；2020年，以《9號的工作》獲得第28屆「大山文學獎」。另著有短篇小說集《魚肥》。


譯者簡介
簡郁璇

專職譯者，願為信念與理念的文字推手，促其萌芽，為世界帶來些許改變。
譯有《關於女兒》、《致賢南哥》、《他人》、《中央站》等數十冊。
FB、IG：小玩譯。