內容簡介

燈塔你好


內容簡介

日復一日，年復一年，
儘管時間不斷流逝，
燈塔依舊屹立不搖，發出光芒……

在世界的邊緣有個小島，島上的礁岩聳立著一座燈塔。從黃昏到清晨，燈塔照耀不停，「你好，你好，你好」，將光芒照向海洋，指引船隻的方向。燈塔外面，是無邊無際的大海，海風呼嘯，濃霧瀰漫，冰山漂過；而燈塔裡面，看守員的工作與生活在我們面前展開，他擦亮透鏡、上好發條、寫信、喝茶、釣魚、在日誌裡記錄下所有的事，直到有一天，補給船帶來了他的妻子……

以《燈塔你好》再度榮獲凱迪克金牌獎的蘇菲．布雷克爾，帶領讀者穿越時空，來到世界邊緣那座遺世獨立的燈塔，在那個燈塔必須由人看守的年代，見證最後一任燈塔看守員的人生故事。

整本書充滿浪漫色彩與復古氛圍，色調典雅，線條精準，構圖多變，布雷克爾以精湛的水墨與水彩，細細描繪出大海的波紋與浪花，以及家庭生活溫馨的細節，同時也呈現出燈塔在各種天氣下的不同樣貌，以及雄偉壯闊的海天景色。她巧妙的在書中安排了很多圓形圖案，用航海繩索框住的圓形小插圖，如同望遠鏡的鏡頭一樣，讓讀者窺見事件的發生。


本書特色

▍榮獲美國凱迪克獎金牌獎，是一本關於燈塔的書，也是一本關於愛、生命、希望、家庭與生活的書。
▍作者蘇菲．布雷克爾擅長將真實事件融入虛構的故事當中，既浪漫又嚴謹，充滿詩意的簡潔文字，加上豐富的細節與精妙的構圖，讓孩子感受燈塔的溫度。
▍在茫茫大海中，燈塔是力量與希望的象徵，守護著海上的船隻，而看守員守護著燈塔，日復一日，傳達出堅守崗位的專注精神與重要。
▍書中展現燈塔的剖面圖，就像娃娃屋的場景一樣，清楚可見燈塔內部的構造，以及看守員一天的例行工作和生活，能引起孩子探索的好奇心。
▍畫面精美細膩，燈塔聳立於大海上，有時海風吹拂，有時波濤洶湧，晴空、濃霧、極光、星空、冰山、晚霞，展現出燈塔在各種天氣下的不同樣貌。
▍裝幀精美，以如同燈塔般的長形開本設計，書衣上的書名光影和燈塔光芒做燙金處理，書名則以燙黑處理，呈現復古質感，值得珍藏。

適讀年齡：4~8歲


【得獎紀錄】

★美國凱迪克獎金牌獎
★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
★美國《號角圖書》年度最佳繪本
★美國《波士頓環球報》年度最佳繪本
★美國《紐約時報》傑出童書獎
★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
★美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本
★美國洛杉磯公共圖書館年度最佳童書
★美國國會大廈推薦書單
★美國聯合童書中心推薦書單
★美國圖書館協會推薦童書
★美國兒童青少年圖書館協會選書
★入選美國插畫家協會繪本原畫展
★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
★日本全國學校圖書館協議會繪本委員會推薦「繪本50」
★博客來2020年5月選書
★中國深圳讀書月年度十大童書


【各界推薦】

以精湛的水墨與水彩插圖，描繪燈塔和住在燈塔裡一家人的故事。燈塔在各種天氣下的迷人畫面，與交替出現的室內景和圓形圖案相映成趣。布雷克爾在構圖和線條上的技巧，以及對細節的重視，成就了這本精緻優雅的書。孩子們會沉浸在《燈塔你好》展現的每一個引人入勝的場景中。——美國凱迪克獎評語

以羽毛般輕盈的筆觸描繪，使得凱迪克金牌獎得主布雷克爾的作品一枝獨秀。這本關於燈塔看守員的生活，見證了一個逝去的年代，有時孤寂，有時危險，看守燈塔的日子簡樸得就像在修道院一樣。……許多畫面精美細膩，如同彩繪瓷器……重複出現的圓形圖像呼應了燈塔的圓形房間，從用航海繩索框住的小插圖，到描繪燈塔看守員妻子令人歎為觀止的待產連續過程，每個時刻，就像鐘面上的指針。這本書是創作的瑰寶，也是送給夢想隱居者的禮物。——美國《出版人週刊》

布雷克爾迷人的經典藝術風格，與這個充滿懷舊氛圍的故事完美契合，為一個過時的古老地方注入了溫暖與奇蹟。——美國《書單雜誌》

布雷克爾精湛的插畫結合了家庭溫馨的細節和雄偉壯闊的景色。——美國《號角圖書》

非常吸引人，精彩的同時展現出既平凡又充滿戲劇性的燈塔生活。——美國《柯克思書評》

布雷克爾的插圖讓人聯想起美國民間藝術、早期文藝復興的繪畫和傳統日本浮世繪的海景畫，但所有都融合成為她自己的作品。……孩子會著迷於守護燈塔的實際細節，並會感受到布雷克爾對燈塔的熱愛。——美國《紐約時報》

以水墨和水彩描繪的華麗插畫，非常引入入勝，讓讀者彷彿置身於燈塔之中，和看守員一起被美麗而瞬息萬變的大海所包圍。書後收錄了關於燈塔更多的訊息，讓想更進一步了解的讀者可以參閱。——美國《學校圖書館期刊》

作者簡介

作者簡介

蘇菲．布雷克爾

兩度榮獲美國凱迪克金牌獎，1970年出生於澳洲，雪梨科技大學視覺傳達設計學系畢業，曾於雪梨、墨爾本舉辦過多次畫展。從事插畫工作多年，善於運用水墨和水彩在熱壓水彩紙上繪製，風格優雅細膩，色彩明亮繽紛，兼具設計感與藝術性，創作過許多膾炙人口的繪本，作品曾獲美國插畫家協會創辦人獎、季茲兒童文學獎、《學校圖書館期刊》年度最佳繪本、《紐約時報》年度最佳繪本等多項大獎肯定。

蘇菲由衷熱愛著每一座燈塔，為了創作這本書，她特意造訪了好幾座燈塔，爬上螺旋梯，細心研讀看守員的日誌，並且滿心歡喜的從燈室窗戶向外張望。

她目前和家人住在紐約的布魯克林，但隨時都在留意有沒有燈塔要出售。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：sophieblackall.com。


譯者簡介

劉清彥

雖然只曾經在鵝鑾鼻燈塔外拍過照，但很希望自己譯寫的書，都能成為小孩在人生航行中，指引他們方向的燈塔。目前除了為小朋友譯寫童書外，也努力將自己的傳播專業和兒童文學結合，在電視和網路主持兒童閱讀節目。

內容目錄

目錄

【內文試閱】

在世界的邊緣有個小島，
島上礁岩的最高處，
聳立著一座燈塔。
它一直站在那裡，
將光芒照向海洋，
指引船隻的方向。

從黃昏到清晨，燈塔照耀不停。
你好！
你好！
你好！
燈塔，你好！

新來的燈塔看守員接替原來的人，
繼續守護著燈塔。
他擦亮透鏡，注滿燈油，
修剪燈芯頂端焦黑的部分。
一整晚，他定時上好發條，
讓燈持續運轉。
白天，他為所有的圓形房間
漆上海綠色的新衣。
他寫燈塔日誌，穿針引線，
聆聽四面八方吹來的風聲。

海風用力吸了口氣，吹啊吹，吹啊吹。
你好！
你好！
你好！

看守員燒開水，喝茶，
在窗邊釣鱈魚。
他一邊哼哼唱唱，一邊準備餐具，
期盼著有人和他說說話。

每隔幾天，看守員就會寫信給她，
並且把信投進浪濤中。
他守護燈塔，寫日誌，
等她回信。

天空愈來愈暗，海浪愈來愈洶湧。
你好！
你好！
你好！

看守員透過望遠鏡察看，
補給船來了，帶來油、麵粉、
豬肉和豆子……

還有他的妻子。

他帶妻子參觀
所有的圓形房間。
他守護燈塔，寫日誌，
準備兩人的餐具。