《瑪莎嘰哩呱啦》

　　大企業的商業陰謀讓瑪莎陷入失聲窘境，好友更面臨了失業危機，
　　勇敢的瑪莎要如何靈機應變、用機智化解難題？　
　　大事不妙！瑪莎開心的喝下她的美味字母湯，但當她開口說話時，卻只能發出一連串莫名其妙的聲音！不論她喝下多少字母湯，說出來的話仍只是胡言亂語，到底發生了什麼事？瑪莎從此變回一隻普通的狗狗了嗎？她還會再度說話嗎？說不出話的瑪莎，只好靠靈敏的鼻子找答案……

　　《瑪莎會說話》

　　身為一隻從來沒說過話的狗，瑪莎有好多話要說！
　　而學會說話的下一步就是要學何時閉嘴
　　海倫餵了狗狗瑪莎一碗字母湯，瑪莎就突然開口講話了！
　　一開始，全家人都好開心有一隻會說話的寵物，瑪莎自己也覺得會講話真是棒透了。
　　於是她講個不停、不停的講，
　　看電視時一直講，把結局都說了出來；
　　散步時也一直講，還把路人叫作「大胖子」；
　　奶奶來訪時也一直講，還告媽咪的狀！
　　這麼會說話的瑪莎，大家是不是更愛她了呢？
　　這可說不定哦！

得獎紀錄

　　★《出版家週刊》最佳童書
　　★美國書商精選書目
　　★美國亞馬遜網站評價五顆星
　　★1992年《紐約時報》年度最佳兒童繪本
　　★美國家長評選獎章
　　★美國加州學童閱讀獎章
　　★美國紐約州夏洛特閱讀大獎
　　★美國內布拉斯加州學童金種閱讀大獎
　　★美國賓州低年級讀者精選獎

本書特色

　　★美國公共電視台（PBS）熱播五年。
　　★引導孩子學習禮貌，做個舉止合宜、受人歡迎的人
　　★學習瑪莎面對危險也不放棄的勇敢特質。

媒體佳評   

　　★延續一貫幽默的風格，再加入大企業的商業陰謀，看瑪莎怎麼機智化解「失聲危機」。――《出版家週刊》Publishers Weekly

　　★享受解謎的樂趣，猜猜瑪莎到底說了什麼。太有趣了！――《美國學校圖書館期刊》School Library Journal

　　★少了瑪莎，我們就少了很多歡笑。――《柯克斯書評》Kirkus Reviews

　　★巧妙融合幽默、智慧和瑪莎勇敢的個人特質。――《號角童書雜誌》The Horn Book

作、繪者簡介

蘇珊‧麥朵（Susan Meddaugh）

　　現居美國麻州，大學就讀惠頓學院，修習法國文學與美術。畢業後曾短暫任職於紐約的廣告公司，隨後遷往波士頓，在出版社工作了十餘年，從設計師、美術編輯一路轉任藝術總監。

　　後來，她決定辭職專心創作和繪畫，一手包辦寫與畫的工作。成為自由作家後，陸續發表了許多膾炙人口的兒童讀物。

　　1992年，幽默富想像力的《瑪莎會說話》獲選《紐約時報》年度最佳兒童繪本。1998年，她被授予新英格蘭圖書獎，以表揚她對兒童讀物的貢獻。

譯者簡介

黃筱茵

　　現就讀國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班，曾獲師大英語系文學獎學金，譯有三十五本以上圖畫書。曾擔任聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審等，並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，如《聯合報》讀書人版、《中國時報》開卷版、《幼獅文藝》雜誌。喜歡圖畫書這座偌大森林變幻多端的景致，要一輩子在裡頭探險，蒐集酸甜苦辣的七彩果實。