作者簡介

珍妮弗．伯恩　Jennifer Berne

　　美國著名童書作家。是個多才多藝的創作者。從小就在動物園、天文館、美國自然歷史博物館流連忘返，這對她成年後的創作有著直接的影響；小時候因為看過安徒生童話中的《紅鞋子》所以瘋狂愛上跳舞，還進過芭蕾學校；從會寫字開始就嘗試寫作；長大後還學過設計、為藝術家安迪‧沃荷工作過，並從事過廣告文案工作，也在大學裡教授廣告創作課，獲得過廣告領域的多項專業獎項。近年來開始為兒童寫作，其作品深受讀者喜愛，獲得了多項兒童文學獎項的肯定，其中包括人物傳記《Manfish: A story of Jacques Cousteau》。她最愛寫的主題是有關探索宇宙奧祕的人與事。

　　珍妮弗．伯恩個人網頁：jenniferberne.com

繪者簡介

佛拉基米爾．瑞當斯基　Vladimir Radunsky

　　俄國兒童插畫家。出生於俄羅斯，1982年移居紐約。他以在藝術學校受到的專業訓練在美國建立起個人獨特的繪本風格──他的故事文字不多，總是以拼貼、相片剪裁、壓克力顏料等複合媒材呈現色彩豐富多變的畫面。出版超過30本童書，被翻譯成各種語言並獲得無數的獎項，更曾在法國、意大利、日本、俄羅斯及美國展出。目前住在羅馬與紐約。他還曾為150年前的傳奇諷刺作家馬克‧吐溫為兒童所寫的一本書《給小女孩的建議》（Advice to Little Girls）繪製插圖，讓這本書以繪本的形式再度與新一代的讀者見面。書本運用了馬克‧吐溫時代的孩子們塗鴉剪貼畫本風格，記錄了往昔時光中那些有趣的瞬間。Vladimir 已經入籍美國（跟愛因斯坦一樣），時常往來於美國及羅馬之間。

　　想認識他的其他作品，請參考佛拉基米爾．瑞當斯基的網站：www.vladimirradunsky.com
 
譯者簡介

邢小萍

　　臺北市新生國小校長、臺北市國語文領域小組輔導員，國立臺北教育大學博士。喜愛與孩子一起生活，看待孩子的教育需求時隨時保持客觀理性；並且用正向、積極的態度，去「陪伴」、「等待」與「鼓勵」孩子。是個很不一樣的校長！本書是與兩位用童書餵養長大的女兒合力翻譯完成的！