小老鼠看見樹上掛了一個又紅又亮的東西，會是什麼呢？小老鼠覺得是顆漂亮的彈珠，如果可以拿到彈珠就好了，但無論他怎麼跳，都碰不到那個東西，他決定找好朋友來幫忙。

　　他先去找鼴鼠，沒想到鼴鼠說：「傻老鼠，那不是彈珠，是一顆又紅又亮的氣球！有了氣球，我們就可以飛上天！」，但鼴鼠跳得再高也碰不著，他們只好再去找兔子。兔子覺得樹上掛著的是一個皮球，他用盡全力往上一跳，還是碰不到，兔子說：「我們得找比我更高的人才行，可是……沒有人那麼高啊！」
 
　　「比你更高的人？」
　　小老鼠大叫一聲：「我想到了！」

　　趕快翻開來，看看小老鼠會想出什麼好辦法！

　　小老鼠系列的迷人魅力

　　捷克童書作家彼得．霍拉賽克擅長運用拓印與拼貼的技法，搭配飽和的色彩，讓畫面具有豐富的層次感，而他筆下的小老鼠純真中帶點傻氣，神韻更是描繪得活靈活現，充分掌握孩子的天真可愛，像極了你我身邊的小小孩。

　　在《小老鼠找新家》裡，小老鼠帶著大蘋果到處找新家，展開一趟找尋新家的冒險旅程，還也意外地認識了森林裡的各種動物；故事的主人翁，這隻可愛又傻氣的小老鼠，身受小讀者們的喜愛，幾年後，作者又繼續創作了系列作品《小老鼠吃月亮》，描述小老鼠誤把黃澄澄的香蕉當作成了月亮，忍不住吃了幾口。這下糟了！月亮再也不會圓了，小老鼠傷心極了，直到鼴鼠和兔子這兩個好朋友，幫助他解開謎團。

　　最新創作《小老鼠飛上天》更詮釋了小老鼠、鼴鼠和兔子之間的友誼，樹上掛著一個又紅又亮的東西，三隻小動物試了又試，卻拿不下來，孩子們也跟著好奇不已，樹上的東西到底是什麼呢？簡潔的文字鋪排出故事的張力，小讀者更從書中體驗了朋友間的互助，感受友誼的甜蜜。
 

作者簡介

彼得．霍拉賽克Petr Horacek

　　彼得．霍拉賽克於1967年出生於捷克布拉格，在他15歲時就進入布拉格的藝術高中就讀，學習印刷、攝影、素描、和繪畫。19歲時開始從事舞台、廣告等設計工作，雖然共產時期的捷克根本沒有什麼設計案子可以接，但那些工作經驗極為有趣，也對他日後的作品帶來許多啟發。

　　後來，彼得花了六年的時間在布拉格藝術學院繼續學習藝術。1989年捷克的天鵝絨革命與學生罷課事件，對他來說是件新鮮事，學院裡有了新的工作室、新的教授、新的靈感，他也在此遇見了未來的太太克萊兒。

　　拿到碩士學位後，彼得與克萊兒結婚、生下兩個女兒，一同住在英國。他當上爸爸後，完成了第一本寶寶書《草莓是紅色的》（Strawberries are Red），自此走上童書創作與插畫之路，並全心享受他的工作。他的童書作品有《小老鼠找新家》、《小老鼠吃月亮》、《小老鼠飛上天》、《月亮微笑了》。

　　彼得．霍拉賽克的部落格
　　www.petrhoracek.co.uk/blog/

譯者簡介

賴慈芸

　　國立臺灣師範大學翻譯所副教授，同時是國內知名的譯者，譯作有《遜咖日記》、《查理和蘿拉》系列、《小老鼠找新家》、《小老鼠吃月亮》、《小老鼠飛上天》及《大偵探奈特》系列等。

陳玟馨

　　賴慈芸老師的女兒，從小就是媽媽翻譯圖畫書時的重要夥伴，《小老鼠吃月亮》是兩人第一次正式合作翻譯的作品。


★內頁賞析★