施先生喜歡待在家裡畫畫，不喜歡出門；因為他有著又大又長的鼻子，總是引來別人的嘲笑。咖啡豆用完的那一天，施先生不得不出門，低著頭，避開路人的奇異眼光。回到家，施先生沉浸在繪畫的世界裡直到精疲力竭。他把畫掛在窗外，讓它風乾，路人聚集著，然後，他遇見了蘿珊。 

　　蘿珊不在意施先生奇特的鼻子，她看著他，他也看著她，多麼美好。他們頭髮捲了起來、眼神發亮、全身的肌膚都在顫動，心像是要爆炸了一樣……

　　這是一本圖像非常優美，美得讓人難以忽略的繪本，繪者巧妙的運用美麗、奔放的筆觸創造出充滿狂野想像的畫面，帶著超現實主義的色彩，完美的詮譯一個內在情感的故事。

　　故事的主角施先生，長著一個又大又長的鼻子，還有天生的好嗅覺，可是，這並沒有為他帶來任何幫助，至少和他想像的幫助不一樣。大家總是嘲笑他的鼻子，施先生因此不喜歡出門，他只想待在家裡，沉浸在咖啡的香味；沉浸在香味帶給他的靈感；沉浸在創作、繪畫的世界，在那裡，他找到最愉悅的自在。

　　羅珊偶然的出現，面對美麗的羅珊，施先生自嘲的用自己的鼻子當成畫布繪畫，掩飾著自己的不知所措。然而，羅珊並不覺得施先生需要掩飾，她看見了他的本質，真實的他，那才是她被吸引的原因；她能夠接受施先生的大鼻子，因為那就是他。那一天起，羅珊每天都帶來不同的東西，有不同的味道，激發施先生靈敏的嗅覺，帶來更多創作的靈感。一天又一天，慢慢的，施先生的生命有了改變，最後，他們一起出門，踏上一段美麗的旅程。

　　也許，這就是一則圖像優美的「情人眼裡出西施」的故事。但是，故事中細膩的情感流動，就和圖像相同，值得我們細細品味。咀嚼這個「愛」的故事，相信不只讓施先生感動，也能讓你我的頭髮捲了起來、眼神發亮、全身的肌膚都在顫動，心像是要爆炸了一樣……

作者介紹

拉菲艾爾・弗利葉（ Raphaële Frier）

    1970年出生於法國，母親是社會工作者，父親是工程師，她在波爾多度過童年時期。後來前往巴黎攻讀心理學、科學教育的學位，並取得教師資格。九年前，拉菲艾爾・弗利葉來到馬賽，在這座濱海的南部城市，她感受到熱情、愛情還有無限的可能，並且感覺就像回到家一樣。同時這座城市也是《無花果香吻》的靈感來源。現在，拉菲艾爾・弗利葉仍居住於馬賽，她是三個孩子的母親，也是一位快樂的幼兒園教師。

克歐提爾德・佩琳（Clotilde Perrin）

　　克歐提爾德．佩琳畢業於史特拉斯堡的裝飾藝術學院，作品廣泛見於法國的設計平台。除了插畫，克歐提爾德．佩琳曾和雜誌、報紙平面媒體合作，也曾和出版社合作出版圖書。克歐提爾德．佩琳的作品富有詩意和豐富的創造力，並擅長畫面的安排，以細膩的筆觸表達隱喻的意涵。並且用明亮的色彩和筆調，創造出現實與夢境般的超現實感受。

  想知道更多關於繪者的資訊，請參考繪者的個人網頁（法文）：http://www.clotildeperrin.net/

譯者介紹

宋珮
    出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。
　　回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。


★內頁賞析★