當你哭，天空都跟著下起雨來
　　有時候，本來高高興興的，一下子又變得不開心，有時候，只想大哭一場，不知道怎麼辦才好。書中的小男孩經歷了一場情緒之旅，好心情就像乘著氣球飛翔，但壞心情就像是一場雨，情緒的風暴來了，怎麼辦？

　　哭泣的力量
　　書中使用特別色印刷，用明朗的藍色傳遞一種穩定的力量。在溫暖的圖文中，帶讀者一起面對壞情緒，每個人都有想哭的時候，所以可以彼此了解、彼此分享，不論是好心情、壞心情，都像天空有晴有雨那樣自然。

　　當孩子想哭的時候…
　　多數的大人害怕面對眼淚，當孩子哭鬧時，也總是喊「不要哭」、「不准哭」，但不哭有時會讓壓力無法釋放，壞心情反而難以宣洩。其實，哭泣是孩子尋求協助與安慰的方法，父母若找不出哭泣的原因，不妨先抱抱孩子、陪著說說話，如同本書溫暖的旁白：想哭的時候，沒關係，我們都一樣會難過，不需把眼淚藏起來。

暖心推薦

　　張學岺  兒童精神科醫師  幸福身心診所
　　葉嘉青  師大兒童與家庭學系教授
　　劉姿君  臺北市學生輔導諮商中心主任、臺北市政府教育局督學

專家推薦

　　張學岺  兒童精神科醫師  幸福身心診所
　　人類出生的第一件重要任務是放聲大哭。幼兒園的孩子離開母親時哭，小學生被老師罵的時候哭。大人失去時哭，低落時哭。那，為什麼會有這樣的一句話：「不要哭，哭哭丟臉」？哭是情緒，是宣洩，是表達，是整理，是力量。《想哭的時候》由藍色的基調啟航，帶領孩子與故事裡的小男生一起認識情緒，學習相信自己內在的聲音，學習誠實面對自己各種情緒波濤。唯有了解，方能駕馭。真心推薦這本充滿驚喜的好書！

　　葉嘉青  師大兒童與家庭學系教授
　　想哭時，多麼希望有人體貼的說:「沒有關係」。想哭時，多麼希望有人仔細的聆聽。想哭時，多麼希望有人陪伴將難耐的情緒宣洩出去，《想哭的時候…》就像這樣的知己。故事中男孩將破掉的藍氣球踢到太空、眼角的藍淚水和著藍雨水滴下，引起了小讀者的共鳴。
　　然而想哭時，同樣也希望有人告訴自己，你沒有問題。《想哭的時候…》再次以同理的話語，童趣的插圖向小讀者保證：「每個人都是這樣。」「我們都一樣。」並且溫柔地鼓勵著：「你一笑……快樂就開花了。」

　　劉姿君  臺北市學生輔導諮商中心主任、臺北市政府教育局督學
　　開心時想笑，難過時想哭，是人類重要的天賦本能，經由眼淚和歡笑，情緒有了抒發的出口，心靈才能夠健康成長。從繪本裡小男孩生動的表情和動作，以及時大時小、忽高忽低的藍色汽球，讓人深刻體會到小男孩歷經的各種情緒變化。在孩子成長的過程中，別太急著要求他們「不要哭」、「不可以生氣」，耐心的支持與陪伴，可以讓孩子安心的表達情緒，自然養成自我接納、同理他人的信心與能力。

專欄推薦

　　尼爾以安慰鼓舞的筆調告訴讀者，感到開心、難過或其他情緒都是正常的。圖中的動物、植物、星星和月亮，都傳達出情緒的共通性。──美國學校圖書館學報

　　尼爾細膩的描繪一個小男孩學習接受和欣賞情緒的過程。──書單書評網站

　　自我接受、並和群體互動，書中傳遞的訊息非常真誠動人，讓人感到安心。──紐約時報書評
 
 
作、繪者簡介

克里斯多福‧希拉斯‧尼爾 Christopher Silas Neal

　　美國插畫家與作者，常為紐約時報和紐約客雜誌創作，並為許多書籍繪製封面。曾執導過短篇動畫，並以動態圖像設計獲得美國插畫協會受獎肯定，還畫過《雪地裡的秘密(Over and Under the Snow)》和《一生 (Lifetime)》等知識類圖畫書。

　　身為獨生子，小時候喜愛在房裡畫畫、玩音樂、設計電玩遊戲、寫劇本。童年有許多時間可以讓自己的情緒和想像奔馳，因此這本《想哭的時候…》有點像是另一種形式的自傳故事。

譯者簡介

李紫蓉

　　1964年生於台北。輔仁大學英文系畢業，美國印地安那大學英文碩士。曾任信誼基金出版社文字編輯主任，現為自由作家，致力於兒童文學創作與翻譯，作品有《小老鼠普普》曾獲金龍獎、《咪嗚與阿旺》曾獲信誼幼兒文學獎以及2004年好書大家讀。兒歌創作也廣受大小孩喜愛，已出版《早安晚安：給O~3歲的自理兒歌（附CD）》、《小鞭炮劈啪劈》等兒歌集，譯作有《晴天雨天幸福天》《野地上的花園》等。



★內頁賞析★