看似優雅的小黑貓聖昆丁‧凱薩琳其實還有另外一個面貌。她會趁著主人不注意的時候，穿著長靴子，好好打扮一番後，偷溜出門去打獵。當她得知有兔子陷阱後，決定這次的獵物目標是兔子。不過，就在打獵的過程中，她一不小心卻掉入了狐狸陶先生的陷阱。

　　她跟陶先生僵持不下，陶先生就先離開了。到底她能不能順利掙脫陶先生的陷阱，平安回到家呢？

本書特色

　　★由英國第一屆兒童文學桂冠得主昆丁‧布雷克，以俐落的插畫風格詮釋波特小姐一百多年前的遺稿，以新世代品味再現波特小姐的經典故事！

　　★一場結合英國繪本界兩大殿堂級作繪者—碧雅翠絲．波特與昆丁‧布雷克的跨世紀交「繪」，引爆今年歐美童書界最具話題的震撼之作！

好評推薦

　　◎波特的故事好玩逗趣，昆丁•布雷克的插畫錦上添花，文圖並茂，深具吸引力。跨世紀合作果然不同凡響。－前台東大學兒童文學所所長/張子樟

　　◎一個故事，沒有陽光，沒有打擾，只有等待，
　　一百年之後，原來是這種滋味啊！－台東大學榮譽教授兼台東大學兒童文學研究所教授/林文寶

　　◎以線條勾勒角色和環境，交錯中搭著文字而流動，演繹出了冒險的過程。－新北市光華國小教師兼圖書館主任/蔡正雄

　　＊適讀年齡：９歲以上
 

作者簡介

碧雅翠絲．波特

　　碧雅翠絲．波特是英國著名的兒童文學作家，1866 年7 月28
日出生於英國倫敦。愛說故事的她創造了「小兔彼得」和他的朋友，為孩子撰寫了許多有趣的故事。

　　1893 年9
月，她寫了一封關於一隻淘氣兔子的信，寄給一個她認識的小男孩，希望可以安慰他、讓他開心。信中的故事，後來印製成書，名為《小兔彼得的故事》，隨即聲名大噪。

　　她創造了小兔彼得和他的朋友，為孩子撰寫了許多有趣的故事。波特女士也喜歡小動物，熱愛自然，一生致力於環境保育的工作。她用版稅收入買下英國湖區的一些土地，並盡力維護這片美麗土地的原始樣貌，希望能留給後人欣賞。1943
年12 月，七十七歲的碧雅翠絲過世了。她留下超過四千英畝的土地給國民信託基金會，也為世界各地的小孩，留下無以倫比的傳奇故事。

　　她的書在1930 年代重新印製了統一的小開本套書，其中包括兩本童謠、兩本修訂過的折疊書，一共二十三本，至今依然聞名於世。

繪者簡介

昆丁‧布雷克

　　生於1932年，英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因為對兒童文學的卓越貢獻獲頒司令勳章(CBE)。擅長以簡明、鮮活又靈動的線條構圖，搭配寫意的水彩，造就非常獨特的藝術表現風格，插畫作品難計其數，也屢獲各大獎項，其中包括1981年的英國格林威大獎、2002年國際安徒生大獎等。目前定居倫敦。

譯者簡介

賴嘉綾

　　身為母親，又熱愛閱讀，陪著孩子長大的過程中，經常鼓勵自己與孩子，人生要持續成長，並且去做一份可以維持熱情又能夠造福人群的工作。這份期待在接觸圖畫書之後被滿足了。因為每一本圖畫書的背後都有不同的故事，跟著圖畫書遊歷、旅行、讀歷史、走世界，也學習分享、討論、製作、推廣，每一個過程都讓她覺得人生更精彩。

　　畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀，成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書，並經常協助書店與出版社選書。著有《圖畫書創作者有約》，並參與《大人也喜歡的繪本》企劃。

　　2010年成立「在地合作社The
PlayGrounD」工作室，是一個讓朋友可以啓動彼此的生活靈感，互相打氣、合作的地方。藉著圖畫書的交流與分享，結合不同行業的朋友完成計劃，有人設立了以圖畫書為主的安親班、也有兒童劇團、學校圖書館選書、譯者、繪者、網路設計工程師、複合式商場、程式設計……。也讓每一位參與過的書友、工作夥伴回到自己的生活圈時，成為新的種籽，繼續擴散「合作」的效應。

★內頁賞析★