《小可可的下雨天》
連續下了好多天的雨。
小可可做了一個晴天娃娃。
晴天娃娃，晴天娃娃，
請把明天……變晴天
第二天早上，小可可起床一看，又是一個下雨天。
於是，小可可在晴天娃娃裡放了一封信，許了一個願。
晴天娃娃，晴天娃娃，
請把明天……變晴天
可是，第二天還是下雨天。
這一次一定要成功！
小可可放了許多寶物進去。
晴天娃娃，晴天娃娃，
請把明天……變晴天
晴天娃娃變胖嘟嘟的。

《晚安，小可可》
已經是晚上了。
大家都睡著了。
只有月亮小姐還醒著。
哎呀──
還有一個人，
一個小朋友，
她還沒睡。
是小可可。
月亮小姐說：「小可可，晚安嘍。連天空的雲都睡著了喲。」
小可可說：「就算天空的雲都睡著了，小可可也不想睡嘛。」
「小可可，池塘的水都睡著了喲。」
「就算池塘的水都睡著了，小可可也不想睡嘛。」
「鳥兒　也睡著了喲。」
「就算鳥兒都睡著了，小可可也不想睡嘛。」

作/繪者簡介 

片山健

日本繪本賞大賞得主
國際安徒生大獎入圍插畫家。
1940 年出生於日本東京。畢業於日本武藏野美術學校商業設計科。1969 年之後，有十年不再創作繪本，專心創作鉛筆畫。一直到自己的孩子出生，又開始以油畫和水彩來繪製繪本。
作品有：《給森林的信》、《肚子餓扁了》、《獨眼貓》（講談社出版文化賞）、《
》詩集（身體好好啊）（日本繪本賞）、《狐妻》（日本繪本賞大賞）和《
》（日本小學館兒童出版文化賞）。

譯者簡介

游珮芸

台大外文系畢，日本御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、兒童文化的研究與教學，並從事文學作品
的翻譯與評論。譯有近百本童書，學術著作有《宮崎駿動畫的「文法」》等。

★內頁賞析★