最擅長品味寂寞的詩萍自戀的同時還能將眼光看向別人，用體會和同理心，演練生命中那些大量重複的瑣屑裡閃現如鑽的美麗。這是詩萍在台灣近代散文書寫序列中，最卓越的成績。他同時又以社會學者的眼光，洗沙取金，為台灣的情慾／人際關係，留下了珍貴的抒情論述，他的這一切努力，都為散文作為一種文類，開拓了溝通的方式和新的疆域。── 許悔之

作者簡介：

蔡詩萍，有不少頭銜，可是這些只證明他的興趣廣泛，而且不斷嘗試新的挑戰，目前為《聯合晚報》總主筆，輔仁大學中文系、世新大學新聞系講師，主持有線電視的談話節目及廣播節目，著有《不夜城巿手記》、《三十男人手記》、《男迴歸線》、《你給我天堂，也給我地獄》、《妳，這樣寂寞？》等書。

譯者簡介：

陳義芝 1953年生於台灣花蓮。高雄師大國文系博士。1997-2007年任聯合報副刊主任，現於台灣師範大學國文系任教，主講現代文學。出版有詩集《青衫》、《新婚別》、《不能遺忘的遠方》、《不安的居住》、《我年輕的戀人》等，另有散文集、論著、編選十餘種。《邊界》為第七本詩集。曾獲時報文學推薦獎、聯合報最佳書獎、中山文藝新詩及散文二項大獎、榮後基金會台灣詩人獎。詩集有英譯本The Mysterious Hualien (Green Integer)、日譯本《服のなかに住んでいる女》(思潮社)。...