四十多年前的金門，仍處在隨時戰備的緊張狀態中。八二三砲戰後，為了避免危險，埋藏地底的眾多地雷，被國軍圍成警戒區，禁止人民靠近。可是卻在老爺爺一次酒後發飆的情況下，懷孕的母牛「黃黃」嚇得誤闖地雷區，急得小主人兄妹二人不知如何是好！
作者簡介：
姜天陸，一九六二年生於台灣台南縣，現任職國小教師。台東大學兒童文學研究所暑期部進修中。熱愛閱讀與寫作。小說作品曾獲：聯合報文學獎、耕莘文學獎、中央日報文學獎、府城文學獎結集成冊獎、南瀛文學創作獎等多項文學獎。出版有：《火金姑來照路》（短篇小說集）、《瘡‧人》（短篇小說集）、《南瀛白色恐怖誌》（歷史誌）、《山產勝地東山鄉》（鄉土教材）。
譯者簡介：
居住在看得到101 Mall，嗅得到植物香氣的台北近郊。時常在往返家中與咖啡館的路上欣賞沿著舊房舍生長的小花小草，而多繞了幾個巷口；屋簷上曬著溫煦陽光正在打哈欠的三色小貓、藏身公園秘密基地遊蕩嬉戲的小白小黃們，總是延緩著他的步伐，吸引他的目光。這些既陌生又熟悉的小身影也經常在他繪製的插圖中客串一角，調皮可愛地演出。現在，貝果正坐在桌前，看著綠意盎然的遠山，將生活中的美好事物一筆一筆地畫下來。