《醫生的翻譯員》共收錄印裔美籍作家拉希莉的九個短篇小說，善於說故事的她，以簡單乾淨的文字訴說最動人的故事，不僅小說技法結構完善，劇情也推陳出新，在每個轉折點都有意想不到的驚喜；文中企圖在美國這個文化大熔爐中突顯印度文化的瑰麗或腐朽；從異鄉人的失落感擴及現代人的孤寂，充滿美麗的異國情調，引發每個人內心深處對心靈原鄉的嚮往，可說是「外行人看熱鬧，內行人看門道」，小說寫作者必讀、愛讀小說者更不可錯過的精品。這本小說集最迷人處即在於讀者可在不同的心情、觀念下，創造出屬於自己獨一無二的結局。
本書榮獲2000普立茲大獎、海明威小說獎、紐約客小說新人獎等大獎。同名的小說＜醫生的翻譯員＞，同時也獲得歐亨利獎及最佳美國短篇小說獎。
作者32歲出版第一本書即獲普立茲大獎，是繼阿蘭達帝．洛伊《微物之神》後再度掀起的印度海外文學熱潮的印度籍女作家。
本書獲選為金石堂書店二月份強力推薦書。
鍾芭．拉希莉，生於倫敦，成長於美國羅德島。英國文學學士、波士頓大學英國文學碩士、比較文學及藝術碩士、創意寫作碩士、文藝復興博士，她於波士頓大學教授創作，並於羅德島的學校教授設計。她曾旅行到父母所成長的印度數次，也是本書幾個故事發生的地點，於32歲出版第一本書即獲普立茲大獎。1997年獲路意斯維（The Louisville Review）小說獎，1997-1998擔任藝術中心教授。現居紐約，正創作下一本書。
