正體 V.S. 簡体 化解兩岸溝通隔閡的必讀暢銷書！超過１３００條常見的兩岸用語 一本兩岸交流無往不利的溝通護照！ 如果你在大陸的同事請你從台灣買「筆記本」送給他，千萬不要隨便答應，因為他說的是「筆記型電腦」。 當你在大陸餐廳用餐，菜單上寫的「土豆」，其實是你常吃的「馬鈴薯」。 當大陸朋友向你推薦「文化快餐」時，可別想要試吃看看，因為你是絕對咬不動「有聲書」的！ 還要提醒你在工作上不要敷衍馬虎，到時被稱為「萬金油幹部」，那還真沒面子！ 雖然隔著一條台灣海峽，但兩岸卻發展出不同的文化和用語，使得兩邊的人民遭遇了不少雞同鴨講的窘境。本書不但收錄了豐富的大陸與台灣用語對照外，附錄中還列出了大陸節日、大陸名校、外國國名翻譯對照、香港和台灣生活用語的對照表，以及常用簡繁體字對照表，涵蓋層面廣泛且十分實用。讓有心前往大陸旅遊、洽商、交友，甚或到當地工作的讀者，都能充分了解當地的文化，適當運用當地的說法，不再會錯意鬧笑話，從此交流無障礙！
作者簡介：
陳琪琪 / 王南傑
資深平面媒體編輯，喜歡旅遊與文字，對中國文化充滿興趣，並藉由文學網站結交許多對岸朋友，分享生活經驗與作品交流，因此對於兩岸文化的差異具有深入的研究。