跨越國界的土地行腳，
挖掘隱沒於歷史中的遺痕，
是台灣的過去，也是台灣的現在！


一個流著日本血液的調查攝影家，在走遍世界多個國家，最後決定停佇在他最鍾愛的台灣，找尋留存於台灣的日治時代遺跡。當同樣在台灣土地上擁有日本表情的片倉佳史和這些漸漸褪色的遺跡彼此見面時，會是個怎樣的情境，怎樣的心情；而這些曾經輝煌，如今已逐漸隱沒的殖民時代遺痕，又訴說著怎樣的故事。

台灣是個特殊的地方，在歷史的因緣際會下，匯聚了多種不同的風土文化，而這些風土文化早已融入台灣人的生活中，成為台灣的一部分。因此，當我們在面對這些擁有異國表情的歷史遺跡時，其實就是在面對台灣人自己的歷史，自己的現在。

就讓我們跟著片倉佳史的鏡頭與文字，一起尋訪這些遺跡吧！

作者簡介：

片倉佳史

一九六九年出生於日本神奈川縣，早稻田大學教育學系畢業，長期在世界各地旅行，共計去過五十五個國家。

目前是以台灣作為重點主題的自由作家、攝影師，對台灣的歷史、溫泉、鐵路、原住民文化等有極強烈的興趣，在報紙與雜誌上發表過各種文章，也爲觀光導覽和旅行方面的書籍擔任採訪、攝影以及撰稿工作，至今已在多家日本出版社出版過關於台灣導覽方面的書籍，也是一位探訪過台北市內三百家餐廳的美食家。

現在正致力於探索遺留在台灣的日治時代遺跡，期許能從超越殖民統治的角度，逼視「土地的歷史」，並追尋必須親履當地之後才能理解的風土民情。

譯者簡介：

姚巧梅，專攻日本現代文學，目前在大漢技術學院任教。暇餘從事翻譯及寫作。著作有：《京都八年》（散文），譯作有：《白楊樹之秋》、《西日之町》、《台灣日治時代遺跡》、《台灣土地．日本表情》、《中年以後》、《晚年的美學》、《綠手指》、《後五十歲的選擇》、《成吉思汗一族》等三十餘本。