要怎麼樣才能把一隻鯨魚放進一個火柴盒裡去呢？很簡單，只要在卡爾拉說這個還沒說過的火柴盒故事給她的泰迪熊聽的時候，跟著仔細聽就行了。

這個卡爾拉的獨臂泰迪熊把鼻子伸進去嗅的藍色火柴盒裡面是空的，這個火柴盒是四十六個放著卡爾拉的故事的火柴盒中的一個。而在地下室的階梯上，是說故事最棒的地方，這一點泰迪熊也很清楚。

在深沉而又湛藍的大海裡住著一隻巨大無比的鯨魚，這隻鯨魚比其他的鯨魚都要大得多。由於他和其他鯨魚一點也不一樣，因此大家都叫他做「另一個」。有一天，一種寂寞的感覺驅使他來到了一處未知的水域，從此另一個就展開了一段動盪的歷程。這段歷程是如此美麗而繽紛，美得就像一場夢。

作者簡介：

蘇珊娜．威提格

一九八五年生，目前於瑞士巴塞爾居住及工作。蘇珊娜．威提格曾為攝影師，數年來，已有許多童書作品出版，並廣獲注意。此外，蘇珊娜．威提格還為瑞士廣播電台的兒童俱樂部撰寫兒童故事。

■繪者簡介：

奧戴麗．馬提─皮夏德

一九五七年生於瑞士巴塞爾，今日也與其夫及子女居住在該市。奧戴麗．馬提
─皮夏德以畫筆及色彩工作，至今已有數年。一九九七年，奧戴麗．馬提─皮夏德成立了一家出版卡片的出版社，相當成功。除了為圖書繪製插畫外，奧戴麗．馬提─皮夏德也從事廣告、產品形象設計等工作。

譯者簡介：

賴雅靜，一九六二年生，政大中文研究所畢業。旅居德國十年，曾為《中國時報》開卷版「世界書房」介紹德國出版狀況、德文著作，並為兩家德國出版社中文版圖書特約編輯。現在台北專職版權工作，翻譯則是業餘時的嗜好。