冬去春來，自然世界的萬物生氣盎然。
春風拂面，正是登山踏青的好時節。小柴犬與三色貓與孩子們一起遊山玩水，好不暢快。
春天百花綻放，學習花道，不僅獲得賞花的樂趣，更可以營造自然風情的藝術，
和風生活是可以隨著不同季節，充滿各種驚喜：當季的美味、料理的裝盤方式、茶道的驚喜、和式玻璃的浪漫、如夢如幻的俳句，「和」之道：安穩、溫順、敦睦、調諧，都在其中了。
作者簡介：
川浦良枝
一九六三年生於東京，武藏野美術短期大學畢業。有一天，在公寓門前，與愛貓「巴黎」相遇。「貓是一種很奇妙的動物，即使每天看都不會覺得厭倦」。但是，川浦小姐從很久以前就是「小狗派」，於是，以自己最喜愛的柴犬為主人翁，開始在MOE雜誌連載《小柴犬和風心》，廣泛受到好評。
譯者簡介：
賴庭筠
政大日文系畢業，現為自由文字工作者。其他的，都寫在網誌了。http://www.wretch.cc/blog/hanayu