張明正、陳怡蓁夫婦攜手創業，寫下許多傳奇故事。他們在一九八八年於美國加州以五千美元創辦趨勢科技，鎖定電腦防毒領域為利基市場，推出「PC-cillin」為名的個人電腦防毒產品，逐漸在全球市場建立名聲。

創業十年後，趨勢科技在日本東京股市上市成功，成為第一個在日本公開發行的台灣人創業公司，接著，在一九九九年，在那斯達克以美國存託憑證（ADR）掛牌上市，趨勢成為第一家在美、日均上市的軟體公司。

趨勢科技在東京上市，名義上雖是日本公司，但是在公司營運上，打破以總部為核心的組織概念，公司各部門依全球資源最佳使用為原則，將財務中心放在東京，研發重心置於台北、南京和加州的Cupertino、行銷中心在美國、安全回應與技術支援則在菲律賓馬尼拉，而其十四人組成的高階管理團隊中，多達五、六種國籍，為追求趨勢的高成長而共同努力。哈佛大學管理學院認為趨勢科技是一家真正的全球化公司。

十八年來，趨勢科技從個人電腦開始，已經成為網路伺服器（network server），至網路閘道（Internet gateway）的全方位電腦防毒領導廠商，全球員工近三千位，在卅多個國家設有據點，當趨勢科技迎向第二個十年時，還會寫下什麼傳奇故事，大家可以拭目以待。

作者簡介：

李誠 著

美國麻省大學經濟學博士。現任國立中央大學管理學院金鼎講座教授。曾任美國明尼蘇達州州立大學經濟學教授，台大、政大客座教授，中鋼公司顧問，台北銀行理事、中華經濟研究院副院長，行政院勞委會委員，國際工業關係協會常務理事，中央大學管理學院院長。目前亦是中華民國勞資關係協進會理事長，開放空間文教基金會理事，知識經濟與管理研究院董事，104人力銀行董事。 李教授的主要研究領域是人力資源管理、比較勞資關係、知識經濟與經濟發展。主要中文著作包括下列編注的書籍：《人力資源管理的12堂課》，《台灣的失業問題》、《台灣經驗四十年》，《台灣經驗再定位》，《知識經濟之路》，《知識經濟的迷思與省思》，《高科技產業人力資源管理》，《中鋼經驗：中國式管理的典範》、《誰偷走了我們的工作：1996年以來的台灣失業問題》、《從充份就業到優質就業》、《趨勢科技：企業國際化的典範》。

周慧如 著

畢業於國立中央大學英文系、美國密蘇里大學新聞碩士、中央大學人力資源所碩士，1990年進入新聞業，一直相信，新聞記者的存在是為了讓社會更公平而美好，迄今仍朝向此目標努力，曾任工商時報、民視新聞部、中國時報等記者，淡江大傳系兼任講師，現任職於工商時報財經要聞中心主任。