本書版本乃根據H.C. Paulll及設於University of Southern Denmark的「安徒生研究中心」的英譯版本翻譯，是台灣目前唯一的安徒生童話精選版。本書依創作年代選編了22篇安徒生的代表作，除了〈人魚公主〉這類膾炙人口的故事外，還收錄讀者較陌生的〈天國花園〉和〈沼澤王的女兒〉等等，，書中並附有古代木刻插畫。可以一窺安徒生童話創作風格的演變。安徒生曾說，他的故事不只是寫給小孩看的，也是讓成人可以想像的，如今再讀他的〈人魚公主〉，果然明白小人魚公主為了愛可以吞藥忍痛讓魚尾如刀割開，真是女性愛美整型的先驅，這樣的犧牲果然古今皆然，而悲劇的結果也是古今皆然。

作者簡介：

安徒生（Hans Christian Andersen，1805～1875），出生於丹麥貧民區，父親是窮鞋匠，母親則幫人洗衣過日子。他小時候因為家貧，沒有接受正規教育。不過，父親對他的啟蒙影響很大，常常講故事給他聽。14歲時他隻身到哥本哈根的皇家劇院跑龍套，因緣際會下得到兩位貴人相助——詩人古耳德勃格與音樂學院的老師西邦尼助，開始接受正規學校教育，並在24歲時進入哥本哈根大學，同年他的第一部重要作品《阿馬格島漫遊記》問世。他的文學才華受到重視，從此步上寫作的生涯。作品如《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《國王的新衣》風靡一時，還因此獲得丹麥的大十字勳章。他寫的童話雖多，但從不單調重複，反而非常動人，深受各個年齡層的讀者喜愛，因此成為世界童話作品的最佳典範。

譯者簡介：

木馬文化編輯部