◎東吳大學社會工作學系教授／王行 專業推薦
沒有被愛傷過？受過傷的人該如何再愛？《伴侶療傷》透過情傷的處境，在記憶的皺折中，見到人性在脆弱與堅強的矛盾張力中所展現的美好。

在相愛的過程中，我們很容易受到一些模式的影響，尤其是習自原生家庭的依附模式。我們兒時的依附模式，會在不知不覺中，影響我們和伴侶的關係。

本書分為「傷之舞」及「關係重建之舞」二部曲。第一部描述創傷怎樣在原生家庭中形成，並說明兒童時期的傷如何影響目前的夫妻關係。第二部從「認識自己」開始，有次序地帶領伴侶重新認識自己與另一半，而後學習有效的溝通技巧，最後談到靈修與婚姻的密切關係。

這是一本自助的書，無論是不婚族、已婚族或婚姻輔導者，都可從中得到協助。每章末尾的練習，能幫助夫妻修補並鞏固婚姻關係。

作者簡介：

馬汀．羅孚（Martin Rovers）

是婚姻與家庭諮商師，也是美國婚姻及家庭治療協會（AAMFT）臨床督導，目前任教於加拿大渥太華聖保祿大學人文科學學院。他曾以「依附理論在家庭治療中的運用」為研究主題，發表過許多篇綜合原生家庭與依附理論的期刊論文。

譯者簡介：

黎盈

輔仁大學織品服裝系畢業，聖荷西加州州立大學資訊工程碩士，現職電腦管理系統顧問，曾研究「修女服裝之社會心理學」並翻譯電腦相關書籍及文件。

鄭玉英

台灣師範大學心理輔導博士，曾創辦返璞歸真心理工作室，目前是懷仁全人發展中心主任，並於輔仁大學社會工作系教授家族治療課程。專長婚姻輔導、家庭重塑。著作有《走過痛苦》，譯作有《家庭會傷人》等。