她實際的寫作時間大約為數四年，身後遺留二十二篇中、短篇小說，七十餘冊日記，以及超過四千首的和歌詠草。其寫作對象，多取材於生前所接觸的東京半下流社會，筆致則頗為細膩綿密。長於貧困死於惡疾的一葉，眼光犀利，觀察入微，把她所熟悉的世態百相盡納筆底，復以歡愁多感之情隱約貫穿虛設的男女眾生間；作品中的憂國之思、男女之情、民俗風尚，在在都反映著明治時代的日本文化思想與民眾生活實象。
作者簡介：
(木通)口一葉（一八七二～一八九六） 生於明治中期的(木通)口一葉，僅有二十四年的短暫生命。十一歲小學畢業後，即未再接受正規教育，而在私塾學習和歌及古典文學。十七歲失怙，與母親與妹妹賃屋於東京貧民區，賴為人洗衣縫紉為生。但一葉天生罹患深度近視，又喜好文學，故捨衣縫之工而寫小說，賺取稿費，後卒於肺結核。
譯者簡介：
林文月 台灣彰化人，一九三三年生於上海，二戰後返台。台灣大學中文系畢業，又獲碩士學位，一九六九年赴日本京都大學人文科學研究所，研究中日比較文學；任台大教授前後三十餘年，主講六朝文學，退休後獲聘中文系名譽教授。現專事著述與翻譯，出版有《讀中文系的人》、《飲膳札記》、《回首》……等散文二十餘種，為當代散文大家；並漢譯《源氏物語》及《伊勢物語》、《枕草子》……等日本古典文學名著。