《丸子的魔法帽》一書由四則小故事所組合而成，作者期望藉由這四則趣味的小故事，帶領孩子喜歡閱讀、愛上閱讀。「請把我的帽子還給我」，是一則幻想與勇氣兼具的故事，當我們在遇到一些不合理的事情的時候，如果你相信自己沒錯，有時的確應該站出來為自己聲援，因為你的勇氣很有可能會為你贏得真理唷！「女兒節」雖然是日本方面的習俗，但是我們國內也有類似的習俗，如「拜床母」等，主要就是要祈求孩子能平安長大。而這則故事則是在描述，丸子在夜裡跟著玩偶一同到森林裡，尋找太鼓的奇妙經歷。「深夜的公園派對」是一則有趣的小故事，在夜裡小動物們紛紛跑到公園裡玩耍，而丸子也參與其中，度過了一個美好的夜晚。「花兒們的禮物」是在炎熱的中午，丸子和花兒一起度過一段快樂時光的故事。這四則小故事都是告訴孩子，我們要愛護身邊所有的人事物，即使是花兒，他們也會因為我們的愛護，而變得更加鮮豔動人唷！

作者簡介：

阿萬紀美子。1931年，出生於舊滿州國。大阪府立櫻塚高中、日本女子大學兒童文學系（通信教育）畢業。曾以《車車的顏色和天空的顏色一樣》（白楊社）一書榮獲日本兒童文學作家協會新人獎；《小小孩與鎮定的兔子》（福音館書店）一書榮獲民間兒童文藝獎；《智智的影子遊戲》（Akane書房）一書榮獲小學館兒童出版文化獎。其它還有，奇幻文學短篇《狐狸小徑直達天堂》（大日本圖書）、《喵喵的家》（Forebel館）等書。1931年，出生於舊滿州國。大阪府立櫻塚高中、日本女子大學兒童文學系（通信教育）畢業。1968年，以《車子的顏色是天空的顏色》榮獲第1屆日本兒童文學者協會新人獎，同時也獲得了第6屆野間兒童文藝推薦作品獎。《黃金船》，獲旺文社兒童文學獎。《砰砰山的月亮》，獲日本繪本大賞。《小寶寶和丹丹兔》，獲野間兒童文藝獎。《目送影子的智智》，獲小學館文學獎。《誰都不在》，獲ひろすけ童話獎。2001年，更榮獲紫綬褒章的殊榮。其它還有，文學短篇《狐狸神仙》、《喵喵的家》等書。

譯者簡介：

nini。世新大學新聞系，文化新聞研究所畢業。曾任《DREAMCASE》雜誌書總編輯、《0-99》中文誌總編輯。譯有《五感的時代》、《DTP平面設計爆笑學園》、《魔幻雞蛋森林》、《住在雲朵上的氣球》、《老虎和喵喵是朋友》、《丸子的魔法帽》、《看不見的第36人》、《恐龍菈菈，上學去！》、《恐龍菈菈的畫畫課！》、《不敢上學的恐龍菈菈》、《公主變惡女-男人都愛我》等書。現為雜誌撰稿人、日文翻譯。