春秋榖梁傳,係春秋三傳之一,它解釋春秋經的特點是,善於揭示經示經文潛在的義例,多以自問自答的方式,層層深入地敘述、剖析史事,寓褒貶於其中,或直接或曲折地反映了春秋持代的生活、道德、法規、禮俗等各方面的情況。
本書對經文和傳文中的生詞僻字、典制掌故、地理沿革等都作了必要的註解,釋文簡明扼要;譯文以直譯為主,通俗曉暢,而能傳達出原作的旨意和風格。為避免因詞害義,適當以意譯,對研究先歷史很有參考價值。
春秋榖梁傳,係春秋三傳之一,它解釋春秋經的特點是,善於揭示經示經文潛在的義例,多以自問自答的方式,層層深入地敘述、剖析史事,寓褒貶於其中,或直接或曲折地反映了春秋持代的生活、道德、法規、禮俗等各方面的情況。
本書對經文和傳文中的生詞僻字、典制掌故、地理沿革等都作了必要的註解,釋文簡明扼要;譯文以直譯為主,通俗曉暢,而能傳達出原作的旨意和風格。為避免因詞害義,適當以意譯,對研究先歷史很有參考價值。