本書所收錄的相片，全是日本統治時代(1895-1945)所拍攝的。在此之前，原住民的生活自太古時代以來就沒有什麼改變，所以，也可以說這些相片保留了太古時代以來的原住民風貌，因此，本書不只是日本統治時代的原住民生活紀錄，也可看作是太古時代以來的原住民生活縮影。
作者簡介：
〈監修〉張良澤
彰化人，1939年生於埔里，台南師範、成大中文系畢業，日本關西大學文學碩士，曾任成大中文系講師，1979年赴日在筑波大學任教，後轉任共立女子大學國際文化學部教授。
終生致力蒐集、整理、翻譯、出版、研究、推廣台灣鄉土文學及史料，曾編輯「鍾理和全集」、「吳濁流全集」、「吳新榮全集」、「王詩琅全集」，《台灣文學兩地書——東方白、鍾肇政》等，編輯《立石鐵臣台灣畫冊》、《由加利樹林裡：芹田騎郎台灣畫冊及小說》、《池上秀畝台灣素描》、《池上秀畝台灣紀行》，編著《肝膽相照——鍾肇政、張良澤往返書信集》，本身著有《四十五自述》、《懺覺錄》等。
譯者簡介：
〈編譯〉戴嘉玲1961 生於屏東市1981 畢業痕淡水工商管理專科學校1984 赴日1993 畢業於日本共立女子大學國際文化學部2000 考入同大學大學院比較文化研究碩士班