孔子與《論語》是二千年以上東亞思想與文化的資產,二千年來東亞儒者詮釋《論語》者為數至夥,形成特殊的東亞詮釋傳統。本書共收入十五篇有關日本德川、韓國朝鮮的《論語》研究論文。在日本方面,內容包括德川初期的陽明學者中江藤樹、古義學派的伊藤仁齋與東涯父子、古文辭學派的荻生徂徠,以及德川中後期的國學派的鈴木朖、徂徠學派的龜井南冥、折衷學派的片山兼山等人對《論語》解釋的研究。韓國方面,則處理高麗時代的金仁存,以及朝鮮時代初期朱子學派的李退溪、朝鮮中後期的實學派丁茶山、陽明學者的鄭霞谷、嶺南朱子學派的崔象龍等人對《論語》解釋的研究。本書的學術價值,毫無疑問是以東亞為研究視野,以《論語》經典為研究核心,學術化與通俗化之課題並進,文史與哲學的方法兼採,深入挖掘日本與韓國《論語》學發展或解釋的多元現象,展開東亞《論語》學的交流與對話,相當符合東亞經典與文化的計畫宗旨。