Martin從英國總公司調到香港工作，第一天上班，便大擺烏龍·將平時最愛幫助人的Grace，成充滿敵意的人；而最愛欺負別人的Colin，反而被他當作知心友!
一心想幫Martin加影印紙的Graee說了句「港式英語」--“You better not do that thing! I'll do it.”令Martin覺得她是在警告自己!至於擔心客戶被搶走的 Colin，想威嚇Martin而說的“It's not good to work on my project.”，在 Martin耳中，則變成好意的勸告。
作者以處境喜劇的手法，令全書充斥不少因Chingish(港式英語)而鬧出的笑話，讓我們在微笑之中，愉快地學習正確的英語。
