韓國人＋日本人的配對組合！
我跟阿勇認識，大約是10年前在中國留學的時候。當時，並不像現在一樣，大街小巷都充斥著跟韓國有關的情報。關於韓國男生及韓國戀愛故事，我是聽都沒聽過，完全一竅不通也一無所知的。阿勇和我也是同樣的狀況。我們彼此相信的，只有自己的直覺。在談戀愛的摸索期，儘管有時會被對方的言行舉止給嚇到，或生氣或感動。總算也有驚無險，平安度過一波又一波的驚濤駭浪。

當然，與其說我們倆「因為是韓國人＋日本人的配對組合，所以變成現在這樣」，不如說「因為是他＋我，所以變成現在這樣」的狀況還來得比較多。雖然如此，這本書還是試著收集了一些我們倆交往時受到文化震撼（Cultural Shock）的例子。但無論如何，不管是韓國人或日韓情侶檔，其實都是一種米養百樣人，各有不同狀況，絕對不是大家都能套上異國戀的愛情公式。

如果只放漫畫，我那些登不了大雅之堂的插圖，就會變成醒目的焦點；只放散文的話，我那些上不了檯面的文字成了主角，又會太過招搖，想想乾脆把圖文一起結合，試著做出一本Comic Essay圖文書。不過可能也有人看完書，會發出這樣的疑問：「從書名一看就知道，根本是要搭韓流的順風車嘛！」「這應該是模仿最近流行的國際結婚漫畫吧！」唉，那麼請容我大聲說一句，「No Command！不予置評！」

◎還有這些：好看的圖文書...
◎還有還有：溫馨、搞笑的繪本...

作者簡介：

田上陽子（陽子）


大家都叫我Yogo。東京人。留學中國時跟韓國男友相遇，2001年在韓國結婚，目前定居首爾郊外。


座右銘：天下沒有不勞而獲的事。再好的朋友之間也要懂得掌握分寸。


最近最期待的事：美味餐廳要開分店。看日韓美國的連續劇和影集。跟死黨打屁毒舌Talk。


喜歡的韓國話：PON（胡扯）滿嘴胡說八道。





朴泳相（阿泳）


首爾人。國際商人／跨國生意人（自稱）。


興趣：透過讀書增廣見聞（特別是漫畫）、看電視美食節目、釣魚。


喜歡的日本話：（親分Oyabun）老大。


★咖啡王子戀愛檢測！