不要用恐龍時期的方式學英語了
做做看下面各題,要是你的答案跟本頁相同,那就大錯特錯了。
give...a piece of one’s mind *告訴……自己的心意
greasy spoon *油膩的湯匙
ill at ease *很容易生病
no brainer *沒有腦袋的人
sit back *坐在後面
stop cold turkey * 停止吃冷火雞
upbeat *向上拍打
常聽見學習者抱怨:英文課上了多年,背了無數單字、記了很多文法規則,英語卻始終「溜」不起來,始終在「你好嗎」之類的句子徘徊。
台灣的英文教育出了什麼問題?
長年來,學生們只讀課本及升學參考書,嚴重缺乏「接觸現時道地材料」的認知,結果遇到國際社會常用的主流詞句,不是無解就是誤解。加上為了應付考試,持續點狀(單字、文法)的死記,缺乏線狀(句子)、面狀(段落)與立體(大量)的全方位吸收,結果當然不忍卒賭。
《道地美語Follow me》攜帶方便,將美式慣用語以不受時空限制的方式帶在身邊,follow本書,你將踏出學習道地美語的第一步。
作者簡介:
黃希敏
國立政治大學西洋語文學士、美國加州Occidental大學比較文學碩士、德州大學(奧斯汀)應用語言學博士。旅居美國逾廿年。曾任東吳大學英文系副教授、美國休士頓大學外語系客座副教授、德州教育部外語示範教程顧問,並為美洲《世界日報》及《星島日報》撰寫「應用英語」、「美國新書櫥窗」、「中文慣用語的美式表達法」三專欄,現任台北科技大學應用英文系副教授、CNN互動英語雜誌顧問。著有《聽聽美國人怎麼說》(聯經)等多種著作。
王世平
銘傳大學應用英語系講師。政大文學士,美國印地安那大學語言學碩士,英國諾汀瀚大學 (University of Nottingham) 應用語言學博士候選人。