暗戀的你、失戀的你、悲傷的你、幸福的你……
這本書，送給渴望被擁抱的你！

市川拓司繼《現在，很想見你》後，純度最高的「深愛三部曲」！

如果每個人都有屬於自己的小宇宙，
那麼，在我雙手環起的這個微小空間裡，
位於中心的妳，便是那無限大的存在……

可以這麼說嗎？
妳和我，是這個星球上獨一無二的組合。
或許，從我降臨這世界的那一剎那，妳就已經陪在我身旁了。
我的記憶裡充滿了妳的身影，呼吸中吞吐著妳的味道，即使妳只是安靜笑著，在只有我們兩人的小宇宙裡，卻是如此閃閃發亮。
因為圍繞著妳，我的一切一切才有了意義。

這樣的妳，竟然對我說：「離開我吧！我要還你自由……」
妳仍是安靜笑著，然而在妳眼裡，我卻讀不到一絲光亮。

離開了妳，我怎麼會自由呢？
離開了妳，我只會感到寂寞。
如果我真的離開了妳，那麼妳永遠都不會知道，遇見妳，對我來說有多重要。

可以這麼說嗎？
就算時光可以倒轉，我還是會再一次選擇，伸出雙手，緊緊擁抱妳……

作者簡介：

市川拓司Ichikawa Takuji

一九六二年生於東京，獨協大學經濟系畢業。天秤座，Ａ型。

離開出版社的工作後，隨即騎著機車環遊日本一周，從此時開始寫小說。一九九七年開始在網路上發表小說作品，二○○二年以《Separation》正式出道。另著有《現在，很想見你》、《戀愛寫真》、《請你記得喔──阿格衣布星的故事》、《直到約定的那一天》、《如果全世界都在下雨》等。其中，《Separation》在網路上發表時，曾擁有高達十二萬的讀者，後來被改編拍成連續劇『14個月』；《現在，很想見你》更躋身二○○四年日本十大暢銷書，銷售超過一百三十萬冊，改拍成電影和電視劇亦大獲好評，市川的作品也從日本文壇到影壇掀起一股強大的純愛風潮，延燒至今。

文體深受約翰．厄文、符傲思、伊恩．麥克尤恩的影響。從小愛讀科幻小說，成為往後小說靈感的泉源，對於英美愛情電影，也十分喜愛。

一個月至少看五本書（不包含漫畫），但最愛的還是漫畫，欣賞的漫畫家有松本零士、內田善美和岩館真理子等，目前漫畫藏書已超過一千本。

譯者簡介：

王蘊潔

日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

曾經譯有《現在，很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔（中）》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。

個人部落格：綿羊的譯心譯意　http://blog.pixnet.net/translation