法國銷售突破100萬冊
連續2年蟬連亞馬遜排行榜TOP 10
文壇稱譽「我們時代的巴爾札克」


如果，一個糟糕透頂的人生能夠和別人交換．．．．．．

　　故事發生在巴黎，卻讓我們在這裡碰到一群鱷魚。約瑟芬，是法國12世紀史的國家級研究員，40歲的她外表平凡，還極端缺乏自信，她失業許久的先生在一次大吵後離開，帶著情婦到肯亞養鱷魚，約瑟芬的婚姻和人生瀕臨崩潰邊緣，但為了一雙青春期的女兒和家中債務，她必須振作起來．．．．．．

　　約瑟芬的姐姐艾麗絲－－聰明美麗、才華四射，嫁給帥氣多金的律師菲力普，躋身上流社會一生平順得意，步入中年的她忽然感到乏味，在一次社交晚宴中，她謊稱自己在創作12世紀的歷史小說，使得在場的出版商眼睛一亮並表明出版意願，而這件事很快傳遍巴黎。

　　虛榮的艾麗絲最後向妹妹求救，她願用極高的代價換取妹妹的捉刀代筆，而約瑟芬礙於困窘的經濟狀況同意了，這是她破產前的救命繩索，只是兩個人不知道這個由謊言包裹的魔鬼交換，最後將翻轉兩人的命運．．．．．．

　　約瑟芬周圍的幾個人物：母親、繼父、繼父的情婦、她的姐夫、英國女鄰居、圖書館那位令人傾心的大男孩（約瑟芬的新愛情），還有她驕縱傲慢的大女兒、她善良天真但沒自信的小女兒．．．．．．巴黎，原來是一處猙獰的沼澤，唯有眼睛最亮的人能擒住獵物。


本書特色

1．融合現代元素的社會寫實劇：被譽為「21世紀的巴爾札克」，書中角色是本時代的產物，從古老命題「姐妹情仇」的點子出發，推洐至各個階層和各個層面，反映出各種人性，富有深刻的心理分析。元素包含：外遇、背叛、假新聞、名人八卦、失業問題、全球化經濟、女性地位問題。
2．解不開的手足情結：從小崇拜姐姐的妹妹，年到不惑仍再次犧牲，而幫姐姐捉刀寫小說。作者成功演繹這個又苦澀又甜美的感受（我有勝過姐姐的時候），以及又苦澀又甜美的謊言（用心創作的小說不屬於我），姐妹之間的競爭掙扎，有如大自然的生存法則（50顆鱷魚蛋有99%會被吃掉，活下來的也要自求多福），勾住讀者的好奇心。
3．理不清的男女關係：夫妻、情人、朋友、母女．．．．．．每一段關係都有糾纏的過去，和一個暗潮洶湧的危機，稍一不慎便全盤皆輸。如同處在猙獰的鱷魚沼澤，唯有眼睛最亮的人能擒住獵物。
4．精采絕倫的命運大逆轉：妹妹約瑟芬是書中唯一信仰過去真善美價值的人物，但小說最後她的人生也和開頭不再相同，會不會其實她才是那隻「真正的鱷魚」？一直半眯著眼裝睡裝可憐．．．．．．
5．古今交錯的奇妙氛圍：12世紀的逸聞歷史穿插。

【人物簡介】

．妹妹約瑟芬：兩個女兒的媽，國家級研究員，專長是冷僻的12世紀法國史，40歲的她外形微胖小醜肉略垮，從小自卑不如其姐，媽媽不疼，姐姐不愛，女兒不敬，現在失業的老公也不要她。她必須獨立扶養兩個女兒，兼還丈夫的債務
．姐姐艾麗絲：美麗聰明、才華四射、攻於心機且自私，嫁給有錢律師老公，44歲的她感到無聊，夢想過另一種生活，除了八卦＋血拼，她開始把自己關在房裡寫小說
．姐夫菲力普：帥氣、能幹的有錢律師，本以為娶了美嬌娘，卻過著相敬如「冰」的生活，履行對彼此和對孩子的義務，他不想繼續演戲，他渴望愛和自由
．先生安東尼：昔日獵槍公司的頂尖經理，失業很久靠老婆養，卻還和美甲師搞外遇，東窗事發後被掃出門，於是帶著情人到肯亞養鱷魚

作者簡介：

凱特琳．彭歌　Katherine Pancol

　　2008年法國人最愛的小說家TOP 10

　　1954年10月22日生於非洲摩洛哥卡薩布蘭加市，5歲移居法國，曾任法國古典文學教授，並曾在《Paris－Match》和《柯夢波丹》擔任撰稿記者。

1979年，法國Seuil出版社注意到彭歌的寫作才華，邀她創作小說，即彭歌的第一本小說《我，首先》，寫作生涯30年共出版13本小說。

　　2006年她出版了被譽為顛峰之作的《鱷魚的黃眼睛》，連續兩年高踞法國各大排行榜TOP10，單單在法國銷售即超越100萬冊，2008年她在讀者萬千期待之下推出續曲《烏龜的華爾滋》（La valse lente des tortues）再創佳績，銷量已突破60萬冊。凱特琳．彭歌擅長刻畫愛情關係與複雜的人性問題，筆下人物和情節使讀者探見華麗巴黎城的內在，照看男女最為纖細、脆弱、私密甚至各懷鬼胎的一面，是其小說勾人的主因。

譯者簡介：

黃葒

　　南京大學文學博士，巴黎第三大學─新索邦文學博士，現任教於南京大學法語系。著有Duras et l’Asie， l’Asie et Duras － Etudes des representations de l’Asie dans l’auvre et de la reception de l’auvre en Chine、《經過》，主編《聖艾克絮佩里作品》全集，編著《法語閱讀理解．文化卷》。譯作有《外面的世界II》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《戰鬥的海狸》等。

曹丹紅

　　1980年11月生於浙江寧波。現為南京大學法語系教師。曾譯《流浪的歷史》、《東方之旅》、《夜航》、《解讀杜拉斯》（合譯）等。