長夜漫漫，青春易老。我倆的愛情是否經得起 18 年等待與煎熬？故事發生在中國東北，描寫文革時期一位軍醫孔林徘徊在元配妻子與紅粉知己間的三角關係，一段親情、愛情與外在現實的生命掙扎。受制於中共法律與社會環境，夫妻必須分居 18 年才可離婚，他們為此苦苦等待了漫長的 18 年歲月，守候到一生的盼望，也終於失去了愛的本能。

作者簡介：

哈金

本名金雪飛， 1956 年出生於中國遼寧省。曾在中國人民解放軍中服役 6 年。在校主攻英美文學，1982 年畢業於黑龍江大學英語系，1984 年獲山東大學英美文學碩士。1985 年，赴美留學，並於 1992 年獲布蘭戴斯大學（Brandeis University）博士學位。現任教於艾莫里大學（Emory University）。

著有詩集--《於無聲處》（Between Silence）和《面對陰影》（Facing Shadows）；短篇小說集--《辭海》（Ocean of Words）、《光天化日》（Under the Red Flag）、《新郎》（The Bridegroom），以及長篇小說《池塘》（In the Pond）、《等待》（Waiting）。

曾獲 1999 年美國「國家書卷獎」、2000 美國筆會/福克納基金會所頒發「美國筆會/福克納小說獎」，為第一位同時獲此兩項美國文學獎之中國作家。"

譯者簡介：

金亮

1958 年出生於北京市，祖籍山東省掖縣（今萊州市）。1982 年初畢業於北京廣播學院新聞系編輯採訪專業。1989 年赴美國留學，1991 年獲得俄亥俄州立大學（The Ohio State University）電影製作學碩士學位。現居美國維吉尼亞州。