從球的大小、投手丘的土質、好球帶的寬窄、先發輪值的週期到客場之旅的長途跋涉，大聯盟的一切都不一樣。唯一不變的，是他對投球與勝利的渴望。


* * * * * * * * *


二○○七年，大聯盟各隊從球員、教練到球團老闆，還有舉世的大聯盟球迷，每個人都張大眼睛，等著領教松（土反）大輔的本事；或者說，等著看「平成怪物」的傳說褪色。

而如果不是已然發生的事實，松（土反）大輔MLB首季的劇情，很可能讓人誤以為是一齣好萊塢棒球電影——風光出場、中段低迷、結局奮起，票房張力十足。

在美國媒體與紅襪教練團、隊友的眼中，松（土反）大輔的大聯盟新人球季可以打幾分？其他球團又是如何解讀他，挑戰他？透過許多犀利的「大聯盟之眼」，我們看到這位當代日本棒壇的傳奇人物，如何通過棒球最高殿堂的嚴苛試煉，戴上世界大賽的冠軍戒指，開創生涯新高峰。

作者簡介：

伊安‧布朗 Ian Browne
二○○二年起擔任大聯盟官網的紅襪隨隊記者，逐場記錄紅襪的比賽，二○○七年更翔實觀察松（土反）大輔的新人球季。現居於波士頓。

關於松（土反）大輔
1980年 生於日本。
1998年 帶領橫濱高校奪得春季與夏季甲子園雙料冠軍，同年加入日本職棒太平洋聯盟西武獅隊。
2004年 代表日本國家隊拿下奧運銅牌，西武也奪得日本職棒總冠軍。
2006年 日本獲得第一屆世界棒球經典賽冠軍，松（土反）主投冠軍賽，擊敗古巴，並獲選MVP。同年12月轉戰大聯盟，加盟波士頓紅襪隊。
2007年 大聯盟新人球季，並成為第一位在世界大賽先發、勝投與擊出安打的日籍選手。

譯者簡介：

許傑明
紐約大學碩士，現為文字工作者，譯有《沈默的王牌》、《靜瑜珈》等書。

林逸詠
文化大學英文系畢業，現任職於媒體，負責體育新聞編譯。