片山恭一對於創作並不拘泥於類別與銷售成績，曾表示「我不是純愛作家，未來希望能不拘創作形式，一年完成一本書。」
《如果，我在那裡......》
是轉瞬間的一生，還是像一生那麼久的瞬間？
就在那一個禮拜內，所有的事情都發生了。
該發生的，一件也沒漏。
我的一生，彷彿只為了那一個禮拜而存在。
……三十年後，夏天總算結束了。

片山恭一繼《在世界的中心呼喊愛情》之後，三篇動人的愛情物語。
二○○六年秋天，感．動．登．場

-----------------------------------

「在相片中的，是我不知道的媽媽。」
成為植物人的母親聽見那名陌生男子的呼喚時，居然落下淚來，此情此景，使小?忍不住挖掘母親不為己所知的過去……?
--〈如果，我在那裡......〉

「如果自己只能是自己，那就只是絕望的狀況了。」
肝癌末期的時枝，在病痛中仍深深想念著的，是年經時的初戀女友，以及兩人功敗垂成的殉情 ……
--〈鳥不言死〉

「那孩子，或許是你的天使。」
熱愛攀岩的中學教師周作，一直無法面對小兒子的天生殘疾，一日得知自己拉拔過的學生遭刺殺身亡後，獨自前往攀岩，卻……
--〈在九月的海裡游泳〉



三部沉靜短篇，關於無法實現的思念，
無法釋懷的情感，以及……無法逃避的牽絆。
片山恭一以內斂而誠懇的文字，
細膩刻劃出真實人生中許多無以名之但長梗胸口的淚與痛，動人非常。

作者簡介：

片山恭一（Katayama Kyoichi）1959 年生於日本愛媛縣。現居福岡市。 九州大學農學部畢業後，於 1986 年以《跡象》一書榮獲「文學界」新人獎，正式步入文壇。2004年因其《在世界的中心呼喊愛情》改編的電視劇及電影熱映效應，點燃純愛小說熱潮，創下321萬本的銷售佳績。主要作品有《在世界的中心呼喊愛情》、《滿月之夜，白鯨出沒》、《雨天的海豚》、《最後開的花》（時報出版），以及《世界在你所不知道的地方轉動著》（新潮社出版）、《別相信約翰藍儂》（角川書店出版）。

譯者簡介：

陳寶蓮，輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任教於東吳大學日文系及《中國時報》編譯。譯作有《失樂園》、《川端康成．三島由紀夫往返書簡》、《日本的風土與文化》、《身體都知道》、《當下的戀人》、《王國》、《虹》、《編輯力》、《佐賀的超級阿嬤》、《最後開的花》等。