「全球化」反民主之道而行？
目前世界情勢大致如此：有權有勢的工業化資本主義國家主宰了世界的一邊，另一邊則蔓延著基本教義思想（不論是不是伊斯蘭教）。在一個「非友即敵」的時代，絕對主義（背叛vs.忠誠，聖戰vs.愛國主義）正在排擠思想和行動的異議空間，國家聲稱為了保護人民的身家財產，剝奪了他們的自由與人權。更重要的是，不論是神權獨裁統治、資本主義或資本家獨裁統治，都已和真正的「民主」漸行漸遠。「全球化」和自由市場儼然反民主之道而行。
那麼，所謂的「民主」哪裡去了？民主不該是人民每隔一段時間就走到投票所，有氣無力地蓋上一個戳印的制度；民主不該是強權者挾著氣勢，牽著群眾亂走的現象。
讓我們回到最原始的「民主」概念，檢視民主自治的理想實現了多少，又敗壞了多少，以及要怎麼做，才能找回「民主」的原型。

作者簡介：

Richard Swift
現任英國以國際政治、經濟、社會與文化事務為主題的New Internationalist月刊編輯與資深記者，研究電台新聞學和另類出版已有多年，長期關注生態和民主制度的演進與發展，並擅長以跨國實地採訪經驗，從歷史與現況，比較不同的政治體制對平民百姓造成的影響。

譯者簡介：

王嘉源
輔仁大學中文系畢業，攻讀政治大學東亞研究所碩士班、淡江大學俄羅斯研究所。現為《中國時報》國際新聞中心編譯，專業領域為國際政治及俄羅斯區域研究。譯作包括：《自滿年代》（The Culture of Contentment）、《管理未來》（Managing for the Future）、《俄羅斯2010》（Russia 2010）以及《黑道入侵》（Thieves’ World）。