◎這是一齣荒謬劇。舞台很大，角色在上面顯得渺小。台詞都像囈語或詛咒，悲傷看似很輕，笑聲很沈重。
幾個主要演員：阿奇，一個做任何事都要靠擲硬幣來決定的英國白人。伊格伯，孟加拉裔的餐館服務生，活在自己曾曾祖父是國家英雄的光環裡。他鄉愁如此濃烈，卻只能跟餐館客人和好友喃喃傾訴。他們的兒女，活在各自心靈上的異鄉：滿頭捲髮的愛瑞希望自己變身成直髮美女，米列特幻想自己是義大利電影裡的黑幫老大，馬吉德一心想要前往科技許諾的未來……
戲如人生，看時漫長，居然忽忽來到最後一幕。這是莎娣‧史密斯在她二十三歲時說的故事，關於過去與現在，關於地震、叛變、戰爭與預言，關於愛與折磨，關於東方對西方的大夢。關於一個年輕作家的幻滅，以及，憤怒裡的包容。

作者簡介：

Zadie Smith（莎娣‧史密斯）

一九七五年出生於英國倫敦北方小鎮，父親是英國人，母親是牙買加人。一九九八年，莎娣‧史密斯完成第一部作品《白牙》，二000年此書出版後，讓她從藉藉無名之士一躍而為眾所矚目的文壇新星，不少評論家將之譽為年輕世代的魯西迪（Salman Rushdie）或者庫雷西（Hanif Kureishi）。

她的第二本小說《簽名買賣人》，選擇以「聲名」為主題，在書中，她以戲謔的方式檢視聲名的虛浮與不可靠。同時，她也透過鮮活的言詞，將好萊塢電影元素融入書中人物的日常對話，顯示出與她同一世代的人，在生活中，如何受到好萊塢的影響。

二00三年，莎娣‧史密斯獲得英國權威文學雜誌Granta選為二十位年輕世代最佳作家之一。二00五年，她的第三本作品《論美》（On Beauty）晉入英國曼布克文學獎決選，並在二00六年獲得柑橘獎。（此書中文版將於二00八年出版）莎娣‧史密斯，絕對是這個世紀值得期待的重要作家。

譯者簡介：

梁耘塘

東吳大學英國文學系，美國夏威夷大學人力資源研究所。譯有《小婦人》、《男人獵豔書》、《視覺藝術與認知》、《白牙》等。

目前任職某美商藥廠人力資源部。