本書特別彙整日語中意義相似的辭彙，大致上分成：動詞、擬聲語、擬態語、慣用語等，內容按照月份描寫日本各節慶活動、生活習性的文章為主，配合生動有趣的插圖，可幫助大家瞭解各辭彙在語感及用法上微妙的不同。
除了可增加語彙，對於日本各季節、節慶中固有的傳統習俗和生活方式也能有所認識，更能融入日本的語言文化。
◎ 透過圖片配合文字說明，更易瞭解文字的不同之處。
◎ 以身體各部位及動物的特徵分類說明慣用句之用法，配合活潑的圖片，有助於加深印象幫助記憶。
◎ 經由日本季節的話題及日本人的生活形態，區分出語言使用的不同之處，並利用有趣的圖片凸顯出語感的微妙差異。
◎ 「擬聲語」、「擬態語」為日本語言之特有表現，維妙維肖的文字表達，豐富了日本語言文化。特別釐清繁複的擬聲、擬態詞彙，分析各語詞間之情緒波動，感受其語感，趣味橫生的圖示，更能意會字詞間之差異性。
◎ 詞彙使用差異說明，有中、英文對照，方便學習。
