震驚歐美的爭議小說，一本青少年真正想看的書。

要我說實話嗎？這世界真是爛透了。
人們老是把愛掛在嘴上，愛父母，愛朋友，那究竟是什麼意思？
我只是想要自由，這是我自己的人生。

性、毒品、搖滾樂，為何你們老是把它看的如此嚴重。
你們不懂，那是世界上最美妙的東西了。
沒有經歷過是無法了解的，而且它根本無法控制我。
只要我不想，我隨時可以放棄，真的……

我明天就可以戒掉它……

人物介紹
塔爾（Tar）
本名叫大偉（David）。塔爾是他的女朋友珍瑪對他的暱稱。他的個性靦腆、害羞，是個顧家的男孩，一直都照顧酗酒的母親。十四歲時，因為不堪父親的毆打而離家出走。後來染上毒癮，當了好幾年的毒蟲。

珍瑪（Gemma）
個性天真的女孩兒，一心想脫離不自由的生活。她認為父母對她的管教過於嚴厲，因此選擇離家出走。離家後她投靠塔爾，一起過了一段渾渾噩噩的日子。

史考利（Skolly）
菸草店老闆。在塔爾離家初到布里斯妥時，他常常接濟塔爾，後來還幫塔爾找到朋友和住的地方。

理查（Richard）
無政府主義支持者。專門住進無人居住的空屋中，然後收留無家可歸的人。賈瑞、何妮、塔爾和珍瑪，都是被他收留，才能找到安身之處。

何妮（Vonny）
賈瑞的女朋友。是一個很有母性、有點嘮嘮叨叨的女孩子，她的年紀比珍瑪和塔爾大，所以一直覺得需要管束他們。珍瑪很受不了她的嘮叨，但是最後願意幫助珍瑪的也只有她。

賈瑞（Jerry）
他跟何妮是一對。是個無業遊民，成天無所事事。

莉莉（Lily）
總是任性、我行我素，十二歲時就蹺家，跟羅柏在一起吸毒和販毒。珍瑪認識她後，非常喜歡她，因此決定離開理查、何妮、賈瑞，而搬去和她住在一起。

羅柏（Rob）
莉莉的男朋友，是個毒販。

莎兒（Sally）
莉莉、羅柏的朋友，也是個吸毒者。

珊卓拉（Sandra）
理查離開布里斯妥到處旅遊時，認識了珊卓拉，和她相戀、同居。珊卓拉在大學學的課程是如何幫助身心殘障的孩童，因此當她知道塔爾的情況後，表示她會盡力幫助塔爾，可惜塔爾並不領情。

艾蜜莉．柏根（Emily Brogan）
珍瑪的媽媽。她總是對珍瑪嘮嘮叨叨，藉此表示她對珍瑪的愛和關心。

葛瑞．柏根（Grel Brogan）
珍瑪的爸爸。他對珍瑪的態度總是很嚴厲，他訂出一大堆的規範，並且要求珍瑪應該遵守這些規範。

珍妮．羅森（Jane Lawson）
塔爾的媽媽。她一天到晚都在喝酒，什麼事都不做，所有的家事都落到塔爾的頭上。塔爾離家之後，她被塔爾的爸爸毆打，不久後也離開了那個家。

羅森先生（Mr. Lawson）
塔爾的爸爸。他酗酒而且打老婆，最後老婆、兒子都離開了他。

凱若（Carol）
塔爾開始新生活時認識的女朋友，她知道塔爾過去的一切，願意支持和幫助塔爾走出過去的陰影。

作者簡介：

馬文．柏吉斯　Melvin Burgess

馬文‧柏吉斯一九五四年出生於倫敦，在史塞斯和史爾瑞兩地成長。十八歲畢業後開始接受新聞雜誌記者的訓練，也從事過建築方面的工作。二十多歲時開始寫作，十五年來寫寫停停，直到一九九○年出版了第一本書《狼之吶喊》，開始廣受認同，並有三本作品入圍卡內基獎。時代雜誌的毛琳．歐文稱讚他是一位新潮且具權威的天才型作家，而他也被視為是當代兒童文學頂尖作家之一。通常馬文所寫的書並不淺顯，主題也較為尖銳，例如流浪漢、殘障、受虐兒童、巫術和毒品，但他將這些議題掌握得十分得宜。馬文目前專職寫作，並與妻女定居於曼徹斯特。

譯者簡介：

連雅慧

一九六一年生於臺北，畢業於東海大學外文系。翻譯經驗豐富，曾參與多家出版社書籍翻譯工作，多年來稟持對文學的愛好，翻譯文學作品有《古屋謎雲》、《嗑藥》等。