好久好久以前……光榮新村裡頭的旺財柑仔店是孩子最喜歡來的地方，擺在門口那一堆紅紅綠綠的糖果、蜜餞；印有布袋戲玩偶等圖案的尪仔標和好玩的彈珠、彈弓等，顧店的是年紀一大把的阿翠婆。而馬自強、李大木、邱志華，他們這三個「野孩子三人組」，也是旺財柑仔店的「老」主顧。阿翠婆有一個兒子，因為丈夫過世，非常辛苦的一個人經營著柑仔店，同時扶養獨子冠中長大成人。某日，一封信寄到柑仔店，因為阿翠婆是文盲看不懂，三個小傢伙便當起翻譯官。信由一間漁船公司寄來，內容是冠中服務的漁船在外海失蹤的消息。這時阿翠婆的身子因為生病很是虛弱，三位野孩子為了不想讓阿翠婆傷心，於是心生一計，他們決定代替阿翠婆日思夜想的冠中寫信……
