本書收錄的論文，在不同程度上與不同範圍內，皆涉及東亞文化交流圈中的「空間」、「疆界」與「遷移」等問題，特別聚焦在東亞的港口作為跨界的「接觸空間」，探討不同文化的接觸與涵融，或「中心」（如帝國）與「邊陲」（如殖民地）的疆界與越界問題，或作為不同疆界之間的「媒介人物」如王韜或有吉佐和子等對「異己」的觀察。東亞文化交流史上，這類跨界的交流活動以其跨越疆界的人物交流、經濟交流、政治互動，而產生「解疆域化」的效應，有助於各種「社群」的再建構。東亞文化交流史的具體經驗對於廿一世紀全球化時代的新課題，如認同問題、外勞問題、族群問題、移民問題、多元文化互動問題，都具有深刻的歷史啟示。

　　東亞文化交流史的新視野，對於廿一世紀全球化時代的新課題，如認同問題、外勞問題、族群問題、移民問題、多元文化互動問題，都具有深刻的歷史啟示。

作者簡介：

徐興慶
　　一九五六年生，南投縣人。東吳大學東方語文學系學士，日本九州大學文學碩士、博士。曾任中國文化大學日本語文學系副教授、日本天理大學國際文化學部客座教授、日本交流協會招聘學者、日本住友財團「亞洲研究」計畫主持人。現任臺灣大學日本語文學系教授、臺灣大學人文社會高等研究院「東亞經典與文化研究計畫」分項主持人、關西大學亞洲文化交流研究中心客座研究員。
　　著編有：《近世中日文化交流史の研究》、《朱舜水集補遺》、《我國的日本研究現況及其未来展望》、《近代中日思想交流史の研究》、《新訂朱舜水集補遺》、《德川時代日本儒學史論集》（共編）、《台湾における日本漢文学研究の現状と課題》、《東亞文化交流與經典詮釋》等書。

陳明姿
　　一九五二年生，臺中縣人。輔仁大學東方語文學系學士，日本東北大學文學博士。曾任輔仁大學日本語文學系教授、日本早稻田大學客座研究員、京都大學外國人邀請教授、日本交流協會招聘學者。現任臺灣大學日本語文學系教授。
　　著編有：《唐代文学と平安朝物語の比較文学的研究》、《新世紀日本綜合研究國際會議論文集》、《追求卓越的日本研究國際會議論文集》、《二十一世紀的日本研究國際會議論文集》、《2002日本研究國際會議論文集》、《後殖民主義：臺灣與日本》、《日本漢學研究續探：文學篇》（共編）、《平安朝物語與中國文學》等書。