本書由日本大阪大學名譽教授子安宣邦寫成，中央研究院文哲所陳瑋芬教授翻譯。全書共分十二章，除第一章為《導論》外，第二到五章為《近世日本儒學與方法的視野》單元，第六到八章為《近代日本與儒學的表象》單元，第九到第十二章為《近代日本與東亞像、中國像》單元。全書期以更多元性的觀點闡述「東亞」概念，並將日本「儒教」所勾勒出的表象及本質，對應整個中國、東亞結構，在融合政治、文化與地域視野的論述下，呈現東亞儒學更深厚、敻遠的面貌。

作者簡介：

子安宣邦
1933年生於日本川崎。東京大學文學博士，主修倫理學。曾任教於橫濱國立大學、大阪大學、筑波女子大學，現為大阪大學名譽教授。係日本思想史的著名學者，尤精於思想史、文化理論。主要著作有《宣長と篤胤の世界》、《「事件」としての徂徠學》、《鬼神論──儒家知識人のデイスク－ル》、《本居宣長》、《宣長問題とは何か》、《近代知のアルケオロジ──國家と戰爭と知識人》、《江戶思想史講義》、《方法としての江戶》），並編輯《岩波講座‧現代思想》全16卷、《江戶の思想》全10卷等書。最新出版的著作有《「アジア」はどう語られてきたか：近代日本のオリエンタリズム》、《漢字論：不可避の他者》等。
　　
　　
陳瑋芬 教授
一、研究專長
‧近代日本漢學
‧孔教史
‧東亞文化交流

二、學歷
‧日本九州大學 大學院 中國哲學史研究所 文學博士（1999年）
‧日本九州大學 大學院 中國哲學史研究所 文學碩士（1996年）
‧國立清華大學 人文社會學院 中國語文學系 文學士（1993年）

三、經歷
‧國立臺灣大學 東亞文明研究中心 計畫主持人（2003年5月-）
‧中央研究院 中國文哲研究所 助研究員（1999年10月-）
‧國立臺灣大學 中國文學系 兼任助理教授（1999年8月-2000年7月）
‧福岡女學院 兼任講師（1996年4月-1999年3月）

四、獲得獎項
‧日本交流協會全額獎學金 (1996-1999年)
‧國家科學委員會甲種研究獎助（2001）
‧「日本思想文化講座」第三屆徵文評選獎（2002年）