到底是誰殺了誰？

取材自1980年代轟動英美的真實事件，一樁兒子弒母的人倫悲劇
獲一九八六年美國推理作家協會愛倫坡獎「最佳犯罪實錄」獎項
原著小說已改編電影上映（2007），入圍「坎城影展導演雙週單元」

身處上流社會的貴婦芭芭拉擁有人人稱羨的一切──富有的先生、俊秀乖巧的兒子、出眾的美貌、取之不盡的金錢、超群的社交手腕。但美色與金錢的魔鬼交易終將失衡，習於玩樂與留連美色的先生很快就對芭芭拉厭煩，失去嬌寵的她只好將全副心力放在兒子東尼身上，對其極盡的溺愛和保護，努力營造美滿家庭的假象。
當先生決定離去、兒子決定出櫃時，頓失所有依賴的芭芭拉再也無法承受一切，她甚至幻想出一種「神奇」的辦法來治療東尼的同志身份。常年遭母親以她無止盡虛榮的病態價值觀壓迫、將自己當成可資炫耀的成就與籌碼的東尼，所有殘缺不得滿足與無處宣洩的慾望，在二十六年後的此刻爆發，手刃他最愛、也最愛他的母親。
《浮華陷阱》是部描寫金錢、瘋狂、亂倫、弒母的精采小說，揭露了財貌兼具的富商巨賈為人妒羨的生活，故事橫跨紐約、倫敦、巴黎、義大利、西班牙等炫麗迷人的國際場景，透過非常坦白的訪談和私人信函與日記，還有醫院、國務院和監獄的機密文件，敘述塑化工業鉅富貝克蘭家族命定的悲劇，精彩呈現美國夢最黑暗的角落。

作者簡介：

娜塔莉．羅賓斯（Natalie Robins）
出版過《Copeland's Cure》、《The Girl Who Died Twice》、《Alien Ink》、《Living in the Lightning》等9本書，與史蒂芬．M．L．艾倫森合著的《浮華陷阱》贏得一九八六年美國推理作家協會愛倫坡獎（EDGAR ALLAN POE AWARD）最佳犯罪實錄（Best Fact Crime）獎項，改編電影由知名好萊塢影星茱莉安．摩爾（Julianne Moore）主演。此外，其作品《Alien Ink》獲得一九九二年休．海夫納第一修正案獎（Hugh M. Hefner First Amendment Award），並入選《紐約時報》「一九九二年矚目好書」（Notable Book of 1992）；《Living in the Lightning》一九九九年獲白血病與淋巴瘤協會（Leukemia and Lymphoma Society's）「主席表揚獎」（Chairman's Citation Award）。她與作家夫婿克里斯多夫．李曼赫普特 （Christopher Lehmann-Haupt）住在紐約市布朗克斯區（Bronx）的維佛德爾（Riverdale），育有兩名子女，皆已成年。

史蒂芬．M．L．艾倫森（Steven M. L. Aronson）
知名編輯人及出版商，著有《Hype》調查廣告失衡的現象。他為全美許多雜誌寫過許多文章，包括《建築文摘》、《浮華世界》、《國家》、《詩刊》、《城鄉》、《紐約》、《君子》和《時尚》。曾為德國塔森出版社限量出版的藝術家兼攝影師彼得．畢爾德 （Peter Beard）作品收藏版撰寫攝影家生平。

譯者簡介：

丘淑芳
台灣大學外文系及外文研究所碩士。畢業後曾任聯合報編譯、新埔技術學院講師，二○○○年移民加拿大，考取加拿大認證筆譯員資格，開始從事社區與醫療口筆譯工作，現專事譯書，譯著有《醜聞筆記》、《地球玩一年》（以上皆為臺灣商務出版）、《第二十個妻子》、《歡喜過一生︰歡笑、喜樂與醫治》。